Vertaling van "who know little " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Believe one who knows from experience
Écoutez l'expert

Those Who Know Canada Invest in Canada
Quand on connaît le Canada, on y investit

No one knows better where the shoe pinches than he who wears it. [ Only the wearer knows where the shoe pinches. ]
Nul ne sait mieux que l'âne où le bât blesse. [ Il n'y a que l'âne qui sait où le bât blesse. ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Report and a separate shorter summary of it present the EU's activities in a citizen-friendly way and are intended to be interesting and accessible not only for those familiar with EU affairs, but also for the general public, including those who know little or nothing about the EU's activities.
Le rapport et son résumé succinct séparé présentent les activités de l'UE d'une manière accessible aux citoyens et se veulent intéressants et intelligibles non seulement pour les lecteurs familiarisés avec les affaires européennes mais également pour le grand public, y compris ceux qui ignorent tout ou presque des activités de l'UE.

Mr. Goldberg: It would be tough to make a choice between someone with great experience, which would possibly result in there being a conflict, and a naïve individual who knows little about the board, but who is absolutely pure.
M. Goldberg: Il serait difficile de choisir entre un candidat très expérimenté, avec une possibilité de conflit, et un candidat naïf connaissant peu le travail mais absolument pur.

It is part of the acknowledgement and recognition that is so important to more than a million Ukrainian Canadians, and to the tens of millions of Canadians who know little to nothing about one of the greatest tragedies in Canadian history.
Elle fait partie d'un acquiescement et d'une reconnaissance qui sont très importants pour plus d'un million de Canadiens ukrainiens et pour les dizaines de millions de Canadiens qui ne savent que très peu de choses, voire rien du tout, au sujet de l'une des plus grandes tragédies dans l'histoire du Canada.

It is part of the acknowledgement and recognition that is so important to more than a million Ukrainian Canadians, and to the tens of millions of Canadians who know little to nothing about one of the greatest tragedies in Canadian history.
Elle fait partie d'un acquiescement et d'une reconnaissance qui sont très importants pour plus d'un million de Canadiens ukrainiens et pour les dizaines de millions de Canadiens qui ne savent que très peu de choses, voire rien du temps, au sujet de l'une des plus grandes tragédies dans l'histoire du Canada.

Others say they are women who are behind the times, know little or nothing and are therefore ignorant, perhaps even naïve as well.
Pour d’autres, ces femmes étaient arriérées, ne connaissaient rien ou pas grand-chose, et étaient donc ignorantes, voire peut-être même naïves aussi.

We know little about the children, estimated to be several hundred, who disappear from children’s institutions and refugee camps each year.
Nous ne savons pas grand-chose de ces enfants, qui sont estimés à quelques centaines, qui disparaissent d’institutions pour enfants et de camps de réfugiés chaque année.

Are they the same assumptions and stereotypes that have influenced the Chirac government in France, the favourite destination of Minister Pettigrew, who knows little beyond the street names in Paris?
S'agit-il des mêmes principes et stéréotypes qui ont influencé le gouvernement Chirac en France, la destination préférée du ministre Pettigrew, qui ne connaît guère plus que les noms de rues à Paris?

Why do national leaders, who know most about the problem because they control national police forces, do so little to fight organised international crime ?
Pourquoi nos dirigeants, qui sont les mieux informés du problème dans la mesure où ils chapeautent les forces nationales de police, font-ils si peu pour lutter contre la criminalité internationale organisée?

Some of them, who know little about the issues discussed during election campaigns, do not even know all the political parties and the candidates who represent them.
Certains d'entre eux, peu informés des enjeux des campagnes électorales, ne connaissent même pas tous les partis politiques en présence et les candidats qui les représentent.

I want to be very clear in this intervention, Mr Prodi, and I want to tell you that Mr Fischler, who obviously knows a lot about agriculture, nevertheless knows little about fishing.
Je tiens à être très clair dans cette intervention, Monsieur Prodi, et je tiens à dire que M. Fischler, qui s'y connaît en agriculture, personne n'en doute, n'y connaît néanmoins rien en pêche.