Vertaling van "who knew something " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

If You Knew Who You Are... You Could Be Who You Are
Savoir qui vous êtes pour être vraiment vous-même

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The unemployment rate in my city is at about 17% right now. If we had some tax relief and if we had a premier who knew something about how to run a province we might have an unemployment rate that was comparable with that of the rest of the country.
Dans la ville où j'habite, le taux de chômage est actuellement d'environ 17 p. 100. Si nous avions certains allégements fiscaux et si le premier ministre de notre province savait comment administrer une province, nous aurions peut-être un taux de chômage comparable à celui du reste du Canada.

Anybody who knew something about a student who's blind or visually impaired going through university wouldn't even ask the question.
Quiconque connaît un étudiant aveugle ou handicapé visuel qui a terminé ses études universitaires ne poserait même pas cette question.

[Translation] Mr. Mario Laframboise (Argenteuil—Papineau—Mirabel, BQ): Mr. Speaker, the Prime Minister has made a solemn appeal to all those who knew something about the sponsorship scandal, asking them to come forward and speak about it publicly.
[Français] M. Mario Laframboise (Argenteuil—Papineau—Mirabel, BQ): Monsieur le Président, le premier ministre a fait un appel solennel à celles et ceux qui savaient quelque chose sur le scandale des commandites, leur demandant de sortir et de parler publiquement.

[Translation] Mr. Odina Desrochers (Lotbinière—L'Érable, BQ): Mr. Speaker, in his great show of indignation over the sponsorships, the Prime Minister has stated on several occasions that those who knew something and did nothing must resign.
[Français] M. Odina Desrochers (Lotbinière—L'Érable, BQ): Monsieur le Président, le premier ministre, dans son grand numéro d'indignation concernant les commandites, a affirmé à plusieurs occasions que ceux qui savaient et qui n'ont rien fait devaient démissionner.

It goes beyond all of those in a position of authority who knew something about Senator Thompson and did not take action.
Cela ne se limite pas à ceux occupant une position d'autorité qui connaissaient la situation du sénateur Thompson et se sont abstenus d'agir.

But I would also like to point out, Mr President, that it is above all children who die in this war, something which we already knew.
Mais je tiens également à rappeler, Monsieur le Président, que ce sont surtout des enfants qui meurent dans cette guerre, chose dont nous étions déjà conscients.