Vertaling van "who is perhaps the pre-eminent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Who seeks the work?: a pre-employment pilot survey
Who seeks the work? : a pre-employment pilot survey

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Michael Marmot, who is perhaps the pre-eminent world expert on health inequalities, often says you can take away all the problems of poor health and poverty and still have most of the problem of health inequalities left.
Michael Marmot, qui est peut-être le plus grand spécialiste mondial des inégalités en santé, dit souvent qu'on peut supprimer tous les problèmes de mauvaise santé et pauvreté et quand même avoir la plupart des problèmes d'inégalité en santé.

To re-establish itself as the driver of global trade liberalisation and the pre-eminent forum for trade negotiations, the WTO needs first to turn the page on the DDA.
L’OMC doit tourner la page du programme de Doha pour le développement si elle veut retrouver sa place de moteur dans la libéralisation des échanges mondiaux et redevenir un forum prééminent pour les négociations commerciales.

This may be another explanatory factor behind the greater online consumption of anglophone countries who are perhaps more easily targeted by large US companies.
Ceci constitue peut-être un autre facteur permettant d'expliquer le développement plus rapide des achats en ligne dans les pays anglophones, sans doute plus facilement ciblés par les grandes entreprises américaines.

For example, in the Netherlands, the clearing system (Interpay) has a pre-eminent role in the transmission of information from the old account to the new one.
Ainsi, aux Pays-Bas, le système de compensation (Interpay) joue un rôle prépondérant dans la transmission des informations requises de l'ancien compte vers le nouveau.

I also have a chartered financial analyst designation. The latter is perhaps the pre-eminent professional certification within the investment banking community.
Je suis également analyste financier agréé, titre professionnel le plus élevé dans le milieu bancaire et le secteur des investissements.

The pre-eminent role of the euro for the economy and society of the European Union as well as the specific threat to the euro as a currency of world-wide importance calls for an additional measure to protect it.
Vu le rôle prépondérant de l’euro pour l’économie et la société de l’Union européenne et compte tenu de la menace spécifique qui plane sur l’euro en tant que monnaie de stature mondiale, il convient de prendre une mesure supplémentaire pour le protéger.

The eminent Lord Lansdowne, who, as we know, was one of the pre-eminent experts on Parliament, spoke eloquently on March 30, 1911, about the question of obtaining the Royal Consent by an opposition member.
Le 30 mars 1911, lord Landsdowne, un des plus éminents spécialistes des questions parlementaires, a brillamment traité de la question de l'obtention du consentement royal par un sénateur de l'opposition.

As to who mandates, I do not think I can do any better in answering that question succinctly than to quote the Secretary-General of the United Nations who has appealed to the international community to restore the UN Security Council to what he has called its " pre-eminent position as the sole source of legitimacy on the use of force" .
Quant à savoir qui doit définir le mandat, je ne pense pas pouvoir donner une réponse succincte meilleure que celle du secrétaire général des Nations Unies, qui a appelé la communauté internationale à redonner au Conseil de sécurité des Nations Unies ce qu'il a appelé sa position prééminente comme seule source légitime lorsqu'il s'agit du recours à la force.

In EU Member States, the ‘brand’ was less pre-eminent, with it often in competition with national cooperation or support programmes for third countries.
Dans les États membres de l’UE, cette «marque» était moins présente, car souvent en concurrence avec d’autres programmes de coopération nationale ou de soutien aux pays tiers.

I would simply remind senators that when Bill C-19 was introduced, the Retail Council of Canada asked Peter Hogg, who is possibly the pre-eminent legal expert on the Constitution of Canada, to prepare an opinion on administrative monetary penalties for the particular changes that were contained in Bill C-19.
Je tiens simplement à rappeler aux membres du comité que, lorsque le projet de loi C-19 a été présenté, le Conseil canadien du commerce de détail a demandé à Peter Hogg, l'un des plus éminents experts sur la Constitution canadienne, de donner son avis sur les sanctions administratives pécuniaires associées aux changements bien précis que proposait le projet de loi C-19.