Traduction de «who is advising » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

WHO Senior Health Adviser to UNICEF | WAU [Abbr.]
conseiller principal de l'OMS pour la santé auprès de l'UNICEF

WHO Senior Health Adviser to UNICEF
Conseiller principal de l'OMS pour la Santé auprès de l'UNICEF

aid children who have experienced trauma | assist children who have experienced trauma | support children who have encountered trauma | support children who have experienced trauma
aider les enfants ayant vécu un traumatisme

enquiry character | Who are you signal | who-are-you | who-are-you character | WRU character | WRU signal | WRU [Abbr.]
qui êtes-vous | qui-est-là | signal qui est là? | WRU [Abbr.]

advise on quality improvement of wine | advising on quality improvement of vineyard | advise on quality improvement of vineyard | advise on wine quality improvement
donner des conseils sur l’amélioration de la qualité de vins

advise on home environmental alterations | advise on workplace environmental alterations | advise on environmental alterations | advise on environmental alterations to accommodate patients
donner des conseils sur des modifications de l’environnement

player who enters the game [ player who enters the match | player who comes into the game | player who comes into the match ]
joueur qui entre dans le jeu [ joueuse qui entre dans le jeu | joueur qui entre dans le match | joueuse qui entre dans le match | joueur qui se présente au jeu | joueuse qui se présente au jeu | joueur qui entre dans la partie | joueuse qui entre dans la partie ]

player who leaves the game [ player who leaves the match | player who comes out of the game | player who comes out of the match ]
joueur qui quitte le jeu [ joueuse qui quitte le jeu | joueur qui quitte le match | joueuse qui quitte le match | joueur qui quitte la partie | joueuse qui quitte la partie ]

who are you | WRU | who are you signal | WRU signal | who-are-you character | who-are-you code
Qui est là?

breeding adviser | breeding consultant | husbandry adviser | livestock adviser
conseiller en élevage | conseiller zootechnique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If I were in the business of advising trucking companies and had a business person who was going to set up a national trucking firm that went from coast to coast in this country, could I advise that person that he only needs one lawyer from one province who could advise him on the National Safety Code requirements?
Si je travaillais comme conseiller auprès des entreprises de camionnage et qu'une personne voulait se lancer en affaires et mettre sur pied une entreprise de camionnage nationale qui offrirait un service d'un océan à l'autre, pourrais-je dire à cette personne qu'elle n'aura besoin que d'un avocat d'une province pour la conseiller sur les exigences du Code canadien de sécurité?

The Acting Chairman: Ms Landolt, do you think a lawyer who is advising the wife of a judge would advise her to waive that right?
Le président suppléant: Madame Landolt, croyez-vous qu'un avocat qui conseille la femme d'un juge lui conseillerait de renoncer à ce droit?

Officials who were in grades AD 13 or AD 14 on 31 December 2013 and who were Adviser or equivalent shall be assigned to the type of post "Adviser or equivalent".
le fonctionnaire de grade AD 13 ou AD 14 au 31 décembre 2013 et qui était conseiller ou équivalent est classé dans l'emploi type "conseiller ou équivalent";

For instance, the latter need to know whether they are negotiating with an intermediary appointed by one or more firms or whether they are dealing with an intermediary who is advising them on the whole range of products available on the market.
Par exemple, ceux-ci doivent savoir s'ils négocient avec un intermédiaire mandaté par une ou plusieurs entreprises ou s'ils traitent avec un intermédiaire leur donnant un conseil sur l'ensemble de la gamme de produits existants sur le marché.

Saddique Wera, who is someone who actually advises the Afghan government, said the following at committee:
Seddiq Weera, qui agit à titre de conseiller auprès du gouvernement afghan, a fait l'observation suivante au comité:

Its content has also been discussed with a number of experts (see annex 2), who have advised the Commission in a personal capacity.
Son contenu a aussi été discuté avec un certain nombre d’experts (voir annexe 2) qui ont conseillé la Commission à titre personnel.

(18) It is essential for the customer to know whether he is dealing with an intermediary who is advising him on products from a broad range of insurance undertakings or on products provided by a specific number of insurance undertakings.
(18) Il est essentiel pour le consommateur de savoir s'il traite avec un intermédiaire qui le conseille sur les produits proposés par un large éventail d'entreprises d'assurance ou sur les produits offerts par un nombre déterminé d'entreprises d'assurance.

The Minister of Justice herself, when she did not want to reply, would turn and say: " Well, I am advised" . But the public servant who is advising her will not take any responsibility.
La ministre de la Justice elle-même, lorsqu'elle ne voulait pas répondre, disait: «Well, I am advised», mais le fonctionnaire qui la conseille ne prendra aucune responsabilité.

In an attempt to pacify that frustration and to clarify some of these issues, today we will hear from the Procurement Ombudsman, newly appointed, who will advise us as to the mandate and operations of his office, as well as officials from Public Works and Government Services Canada, who will advise us on the procurement process of the government.
Dans le but de calmer cette frustration et de clarifier certaines de ces questions, nous allons entendre aujourd'hui l'ombudsman de l'approvisionnement, nouvellement nommé, qui nous expliquera le mandat et les activités de son bureau, ainsi que des responsables de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, qui nous informerons sur le processus d'approvisionnement du gouvernement.