Traduction de «who i rubbed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rub guard | rub rail | rub strake
liston

aid children who have experienced trauma | assist children who have experienced trauma | support children who have encountered trauma | support children who have experienced trauma
aider les enfants ayant vécu un traumatisme

enquiry character | Who are you signal | who-are-you | who-are-you character | WRU character | WRU signal | WRU [Abbr.]
qui êtes-vous | qui-est-là | signal qui est là? | WRU [Abbr.]

rubbing halfround rail | rubbing halfround stiffening
demi-rond liston d'usure

World Health Organization (WHO) FRAX 10 year hip fracture probability score
outil FRAX de l'Organisation mondiale de la santé pour l'évaluation du risque de fracture de la hanche

World Health Organization (WHO) handicap scale
WHO handicap scale

World Health Organization (WHO) mobility handicap scale
WHO mobility handicap scale

Definition: The patient suffers from uncertainty about his or her gender identity or sexual orientation, which causes anxiety or depression. Most commonly this occurs in adolescents who are not certain whether they are homosexual, heterosexual or bisexual in orientation, or in individuals who, after a period of apparently stable sexual orientation (often within a longstanding relationship), find that their sexual orientation is changing.
Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.

communicate with service users' families | communicate with service users' significant others | communicate with others who are significant to service users | talk with others who are significant to service users
communiquer avec d’autres personnes importantes pour les usagers

apply bluing technique | polishing metal by rubbing | apply bluing techniques | use burnishing procedures
appliquer des techniques de bleuissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to pay tribute to the sustainable development promoters and supporters of the country, to the people concerned with international co-operation, and to the business people who I rubbed shoulders with in my career lives.
Je voudrais rendre hommage aux promoteurs et aux partisans du développement durable du pays, aux gens qui s'intéressent à la coopération internationale, et aux gens d'affaires que j'ai eu l'occasion de côtoyer durant ma carrière.

Sometimes there are people who just rub us the wrong way, and it's just a personality thing.
Il arrive que des personnes nous hérissent tout simplement, et c'est juste une question de personnalité.

Those who initiated this hysteria, those who acquired and illegally spread this discrediting information, are now rubbing their hands with glee.
Ceux qui ont provoqué cette hystérie, ceux qui ont obtenu et diffusé illégalement ces informations qui jettent le discrédit, ces gens-là se frottent maintenant les mains avec allégresse.

She rubs shoulders with the who's-who in Quebec music.
Elle côtoie les grands de la chanson du Québec.

Those who have felt the need to excuse themselves in front of the Greek people because of their last-minute volte-face on the Macedonian name issue, and who belong to the EU, the New Democracy, PASOK, the Left-Wing Coalition (SYN) and the Popular Orthodox Rally (LA.O.S.), are rubbing their hands with glee.
Ceux qui se sont sentis obligés de s'excuser devant le peuple grec en raison de leur volte-face de dernière minute sur la question du nom de la Macédoine, et qui appartiennent à l'Union, à la Nouvelle démocratie, au PASOK, à la coalition de gauche (SYN) et au Rassemblement orthodoxe populaire (LAOS), se frottent les mains dans l’allégresse.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, Mr Libicki’s question rubs salt into the wounds of the contradictions of this Europe, which is tailor-made for large financial interests, a Europe that its citizens do not want, as was at least demonstrated by those Europeans who had the opportunity to give their opinion on the matter.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la question de M. Libicki remue le couteau dans la plaie des contradictions de cette Europe, taillée sur mesure pour les grands intérêts financiers, une Europe dont les citoyens ne veulent pas, comme l’ont démontré récemment ces Européens qui ont eu l’opportunité de donner leur avis sur la question.

– (DE) Mr President of the Commission, those who are not blind to Brussels’ shortcomings are rubbing their eyes and saying that the mountain of the EU has laboured and brought forth a new Berlusconi mouse.
- (DE) Monsieur le Président de la Commission, ceux qui ne ferment pas les yeux sur les carences de Bruxelles se frottent les yeux: la montagne de l’UE a accouché d’une nouvelle souris berlusconienne.

Parliament, composed of elected representatives who regularly rub shoulders with representatives of small business, is duty bound to present this option clearly, turning it into an objective reality and introducing the only method that can properly embrace the diversity of the world of business.
Le Parlement, composé d'élus amenés à régulièrement côtoyer le terrain, a le devoir d'exprimer clairement cette option qui traduit à la fois une réalité objective et induit une méthode qui est la seule à pouvoir embrasser correctement la diversité du monde de l'entreprise.

This means you use a clean needle instead of a dirty needle, that you drink whiskey instead of rubbing alcohol, that you open your LCBO, your liquor outlets, at nine o'clock in the morning so that those who are on the street don't go drinking rubbing alcohol at nine o'clock in the morning—they have access.
Concrètement, cela signifie d'utiliser des seringues stériles plutôt que des seringues sales, de boire du whisky plutôt que de l'alcool à friction, d'ouvrir la SAQ, le LCBO ou autres magasins de boisson à 9 heures du matin, pour que les gens de la rue aient accès à autre chose que de l'alcool à friction.

It is kind of obvious to anyone who has two brain cells to rub together who has the higher percentage of members here in the House.
Il est évident pour quiconque est le moindrement intelligent de quel côté les députés présents à la Chambre sont les plus nombreux.