Vertaling van "who hijack airplanes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hijacking an aircraft | hijacking an aeroplane | hijacking an airplane | unlawfully assuming control of an occupied aircraft | air piracy
détournement d'aéronef | détournement d'avion | piraterie aérienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): Is anyone aware of a case where someone who came to our border and applied for refugee status subsequently hijacked an airplane or committed some other criminal offence in an airport related to airline or airport safety?
M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Quelqu'un d'entre vous est-il au courant d'une affaire au cours de laquelle une personne se serait présentée à notre frontière pour demander le statut de réfugié et aurait par la suite détourné un avion ou commis une autre infraction criminelle dans un aéroport à l'endroit d'une compagnie aérienne ou de la sécurité de l'aéroport?

We have laws on the books now to prosecute and convict terrorists and others who hijack airplanes or murder innocent civilians.
Désormais, nous disposerons d'une ensemble de lois qui nous permettront de poursuivre et de condamner les terroristes et autres qui détournent des avions et assassinent des civils innocents.

I would put into that category the individuals who knowingly helped to train and motivated the people who hijacked those airplanes on September 11, and who caused so much havoc, pain, death and damage.
Je placerais dans cette catégorie les peines infligées à des individus qui, sciemment, ont aidé à former et à motiver ceux qui ont détourné ces appareils le 11 septembre et qui ont causé autant de ravages, de douleur, de morts et de dommages.

Mr. Mac Harb (Ottawa Centre, Lib.): Mr. Speaker, on behalf of all my colleagues I extend my deepest sympathy to the family and friends of Herbert Homer, one of 26 Canadians who perished on September 11 when his airplane was hijacked and crashed into the south tower of the World Trade Center.
M. Mac Harb (Ottawa-Centre, Lib.): Monsieur le Président, au nom de tous mes collègues, j'adresse mes plus sincères condoléances à la famille et aux amis de Herbert Homer, un des 26 Canadiens qui ont péri le 11 septembre.

So, let's have a another look at the example of an instructor who gives lessons on how to fly a Boeing or any other kind of airplane to certain people, to some Arab people for example, without knowing that they are planning to hijack a plane and use it as a bomb in a building.
Ainsi, reprenons l'exemple d'un professeur qui donne des cours de pilotage d'un Boeing ou de tout autre avion à certains individus, à des Arabes par exemple, sans savoir que c'est en vue de prendre un avion en otage et de l'utiliser comme bombe dans un édifice.