Vertaling van "who have lost their jobs by introducing a misguided and ill-conceived " (Engels → Frans) :

Since their infamous mammoth budget bill was implemented, the Conservatives have continued their attacks on workers who have lost their jobs by introducing a misguided and ill-conceived EI reform.
Depuis la mise en oeuvre de leur fameux budget mammouth, les conservateurs n'ont cessé d'attaquer les travailleurs qui perdent leur emploi en introduisant une réforme mal conçue et irréfléchie.

In economic action plan 2012, we introduced a number of improvements to the EI system, which I must remind folks is a temporary income support for Canadians who have lost their jobs through no fault of their own.
Dans le Plan d'action économique de 2012, nous avons présenté un certain nombre d'améliorations à ce régime, qui, je tiens à le préciser, fournit un revenu d'appoint temporaire aux Canadiens qui ont perdu leur emploi pour des raisons indépendantes de leur volonté.

It gives me pride today to be able to announce that we will introduce a wage earner protection program that will help people who have lost their jobs through bankruptcy get all of the money that is due to them, unlike the Conservatives who, I just heard a half hour ago, would introduce a payroll tax to help those people recover their wages.
Je suis fier d'annoncer aujourd'hui que nous lancerons un programme de protection des salariés qui aidera les travailleurs qui ont perdu leur emploi à la suite d'une faillite à obtenir tout l'argent qui leur est dû, contrairement aux conservateurs qui, il y a à peine une demi-heure, parlaient d'imposer une charge sociale pour aider ces gens à récupérer leurs salaires.

Instead of shedding false tears over those who have been excluded, when will the minister take action and introduce an improved version of POWA to do something about the poverty and exclusion of older workers who have lost their jobs?
Au lieu de verser des larmes de crocodile sur les exclus, quand le ministre va-t-il passer aux actes et mettre sur pied une version améliorée du programme PATA pour combattre la pauvreté et l'exclusion des travailleurs âgés mis à pied?

The third focuses on individuals who have lost their job due to mental illness or addiction and wish to reintegrate the labour market.
Le troisième porte sur ceux qui ont perdu leur emploi à cause d’une maladie mentale ou de la toxicomanie et qui souhaitent réintégrer le marché du travail.