Vertaling van "who have greater difficulty obtaining " (Engels → Frans) :

* increasing the employment potential of people who face greater difficulties in accessing the labour market and retaining their job, such as people with disabilities, ethnic minorities and migrants.
* améliorer le potentiel d'emploi des personnes qui ont de grandes difficultés à accéder au marché du travail et à conserver leur emploi, comme les personnes handicapées, les minorités ethniques et les migrants.

In the third report on economic and social cohesion proposing a 'new partnership for cohesion', the Commission confirmed the need to increase through the ESF the employment potential of people who face greater difficulties in accessing the labour market, such as migrants.
Dans le troisième rapport sur la cohésion économique et sociale qui propose un "nouveau partenariat pour la cohésion", la Commission a confirmé la nécessité, à travers le FSE, d'augmenter le potentiel d'emploi des personnes, comme les migrants, qui font face aux plus grandes difficultés pour accéder au marché du travail.

Single parents are particularly at risk from that point of view, since they also have greater difficulty in obtaining credit and other financial services. The situation has, in addition, been further exacerbated by the crisis.
Le risque est particulièrement élevé pour les mères célibataires, pour lesquelles l'accès aux services financiers, comme les crédits, est difficile. La crise a par ailleurs encore aggravé cette situation.

For example, they may be having difficulty bringing their public debt down to sustainable levels or they may have difficulty obtaining affordable loans.
Ils peuvent ainsi peiner à ramener leur dette publique en dessous des niveaux durables ou à obtenir des prêts qu’ils peuvent se permettre de rembourser.

According to the EIB, while under current circumstances SMEs have had greater difficulty obtaining credit, the continuation of the Irish banks’ support to the SME sector remains one of their top priorities.
Selon la BEI, dans les circonstances actuelles où les PME ont de grandes difficultés à obtenir des crédits, l’une de ses priorités majeures reste que les banques irlandaises continuent à soutenir le secteur des PME.

3. Member States may decide not to apply paragraph 2 to third country nationals who have illegally entered the territory of a Member State and who have not subsequently obtained an authorisation or a right to stay in that Member State.
3. Les États membres peuvent décider de ne pas appliquer le paragraphe 2 aux ressortissants d’un pays tiers qui ont pénétré illégalement sur le territoire d’un État membre et qui n’ont pas obtenu par la suite l’autorisation ou le droit d’y séjourner.

That right risks remaining a mere formality unless Member States undertake to use active and specific measures to secure places on the labour market for those applicants for asylum who experience greater difficulties in finding employment.
Ce droit risque de rester formel si les États membres ne s'engagent pas à soutenir avec des mesures actives et spécifiques l'insertion professionnelle des demandeurs d'asile qui rencontrent plus de difficultés pour obtenir un travail.

This also applies to child labour, the access of non-EU citizens to the labour market, the difficulties people have in obtaining the nationality of the country in which they are now living, and the lack of the right to vote for those who have not yet obtained this nationality.
Mais elle cite aussi le travail des enfants, l’accès au marché du travail des citoyens qui ne sont pas ressortissants de l’UE, la difficulté d’obtenir la nationalité du pays où l’on vit depuis un temps et l’interdiction du droit de vote pour ceux qui n’ont pas encore acquis cette nationalité.