Traduction de «who has published » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

one who publishes his own works
autoéditeur

Marrakech Treaty | Marrakesh Treaty to Facilitate Access to Published Works for Persons who are Blind, Visually Impaired, or Otherwise Print Disabled | Marrakesh VIP Treaty | MVT [Abbr.]
Traité de Marrakech visant à faciliter l'accès des aveugles, des déficients visuels et des personnes ayant d'autres difficultés de lecture des textes imprimés aux œuvres publiées | Traité de Marrakech [Abbr.]

publishing [ distribution of publications | publishing industry ]
édition [ diffusion des publications | industrie de l'édition ]

publishing manufacture | publishing trader | publishing industries | publishing industry
industrie de l'édition

publish doctoral research | publishes academic research | publish academic research | publish research
publier des recherches universitaires

computer assisted publishing [ computer aided publishing | desktop publishing(UNBIS) ]
publication assistée par ordinateur

aid children who have experienced trauma | assist children who have experienced trauma | support children who have encountered trauma | support children who have experienced trauma
aider les enfants ayant vécu un traumatisme

computer-aided publishing | computer-assisted publishing | desktop publishing | electronic publishing | CAP [Abbr.] | DTP [Abbr.]
éditique | publication assistée par ordinateur | PAO [Abbr.]

electronic publishing
édition électronique

he who has a companion, has a master
qui a compagnon, a maître

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

to take all necessary measures to ensure that the public is correctly informed, inter alia, by correcting false or misleading disclosed information, including by requiring an issuer or other person who has published or disseminated false or misleading information to publish a corrective statement.
prendre toutes les mesures nécessaires pour garantir que le public est correctement informé, entre autres en corrigeant des informations fausses ou trompeuses qui ont été divulguées, y compris en exigeant d’un émetteur ou de toute autre personne ayant publié ou diffusé des informations fausses ou trompeuses de publier un communiqué rectificatif.

By today’s judgment, the Court of Justice holds that in such circumstances the Unfair Commercial Practices Directive is not intended to protect a competitor of a newspaper publisher who has published sponsored articles which are liable to promote the products or services of the sponsor without the identification as ‘advertising’.
Par son arrêt de ce jour, la Cour de justice constate que la directive sur les pratiques commerciales déloyales n’a, en pareilles circonstances, pas vocation à protéger le concurrent d’un éditeur de presse, qui a publié des articles parrainés, susceptibles de promouvoir les produits ou services du sponsor, dépourvus de la mention « annonce ».

Share issuers who already publish quarterly financial reports should not be required to publish interim management statements.
Les émetteurs d'actions publiant déjà des rapports financiers trimestriels ne devraient pas être tenus de publier des déclarations intermédiaires de la direction.

This would not apply to those share issuers who already publish quarterly financial reports.
Cette obligation ne s'appliquera pas à ceux de ces émetteurs d'actions qui publient déjà des rapports financiers trimestriels.

– takes note of information published in the media, according to which the French authorities have arrested two members of a national political party who were in possession of a large sum of money and who allegedly stated that these funds had been paid to a Member of the European Parliament in connection with his activities.
– prend note d’informations diffusées dans les médias selon lesquelles les autorités françaises ont arrêté deux membres d’un parti politique national, qui étaient en possession d’une grosse somme d’argent et auraient déclaré que ces fonds avaient été versés à un membre du Parlement européen dans le cadre de ses activités.

2. Investors who have already agreed to purchase or subscribe for the securities before the supplement is published shall have the right, exercisable within a time limit which shall not be shorter than two working days after the publication of the supplement, to withdraw their acceptances.
2. Les investisseurs qui ont déjà accepté d'acheter des valeurs mobilières ou d'y souscrire avant que le supplément ne soit publié ont le droit de retirer leur acceptation, pendant au moins deux jours ouvrables après la publication du supplément.

2. Where the prospectus relates to an offer of securities to the public, investors who have already agreed to purchase or subscribe for the securities before the supplement is published shall have the right, exercisable within two working days after the publication of the supplement, to withdraw their acceptances, provided that the new factor, mistake or inaccuracy referred to in paragraph 1 arose before the final closing of the offer to the public and the delivery of the securities.
2. Lorsque le prospectus se rapporte à une offre publique de valeurs mobilières, les investisseurs qui ont accepté d’acheter des valeurs mobilières ou d’y souscrire avant que le supplément ne soit publié ont le droit de retirer leur acceptation pendant deux jours ouvrables après la publication du supplément, à condition que le fait nouveau, l’erreur ou l’inexactitude visés au paragraphe 1 soient antérieurs à la clôture définitive de l’offre au public et à la livraison des valeurs mobilières.

The European Commission is organising the Lorenzo Natali prize for journalists who have published during 1997 press articles on democracy and human rights as an essential element of development .
La Commission européenne organise un prix de journalisme, le prix Lorenzo Natali, destiné à des lauréats ayant publié durant l'année 1997 des articles de presse traitant de la démocratie ou du respect des droits de l'homme comme élément essentiel du développement.

I have come to believe that Dr. Fried - who is the only person who has published repeated reports that the foetuses of marijuana smokers are damaged - has convinced neither me nor some other members of the scientific community that he has credible data.
Cela m'amène à considérer que le Dr Fried - qui est le seul à avoir publié des rapports suivis selon lesquels les foetus des fumeuses de marijuana subissent un préjudice - n'a pas réussi à me convaincre ni à convaincre d'autres membres de lacommunauté scientifique de la crédibilité de ses données.

At the same time, there are people like Gary Mauser, a marketing professor emeritus from Simon Fraser University, who has published much research that would suggest that more guns would make us safer, that arming people for self-protection would reduce crime, and so on.
Parallèlement, il y a des gens comme Gary Mauser, professeur émérite de mercatique à l'Université Simon Fraser, qui a publié de nombreux résultats suggérant que la sécurité va de pair avec l'augmentation du nombre d'armes, que le fait d'armer la population à des fins d'autodéfense réduirait le crime, et ainsi de suite.