Vertaling van "who has anything " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

aid children who have experienced trauma | assist children who have experienced trauma | support children who have encountered trauma | support children who have experienced trauma
aider les enfants ayant vécu un traumatisme

borrower of anything but money which he or she undertakes to return unimpaired
commodataire

enquiry character | Who are you signal | who-are-you | who-are-you character | WRU character | WRU signal | WRU [Abbr.]
qui êtes-vous | qui-est-là | signal qui est là? | WRU [Abbr.]

he who has a companion, has a master
qui a compagnon, a maître

refugee claimant [ refugee protection claimant | refugee status claimant | claimant of refugee protection | claimant to refugee status | person who claims refugee protection | person who has claimed refugee protection ]
demandeur d'asile [ demanderesse d'asile | demandeure d'asile | demandeur du statut de réfugié | demanderesse du statut de réfugié | demandeure du statut de réfugié | revendicateur du statut de réfugié | revendicatrice du statut de réfugié | personne qui demande l'asile ]

communicate with service users' families | communicate with service users' significant others | communicate with others who are significant to service users | talk with others who are significant to service users
communiquer avec d’autres personnes importantes pour les usagers

European register of children who have disappeared, and of culprits who have received sentences
fichier européen des enfants disparus et des auteurs d'enlèvements condamnés

Job-related education and training - who has access?
Éducation et formation liées à l'emploi - qui y a accès?

established citizen | citizen who has established domicile
citoyen établi | citoyenne établie

assist guests who are VIPs | assist very important guests | assist VIP guests | provide assistance to very important guests
assister les invités d’honneur | assister les invités de marque | aider les invités de marque | assister les invités de marque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Anything that improves living conditions and saves money is particularly important for low income families who cannot properly heat their homes, let alone afford energy efficient renovation.
Tout ce qui permet d'améliorer les conditions de vie et d'épargner de l'argent revêt une importance particulière pour les ménages à faibles revenus qui ne peuvent pas se chauffer correctement ni, à plus forte raison, se permettre de rénover leur logement pour le rendre moins énergivore.

Who has anything to gain from partisan politics when what is involved is a bill as important as this one?
Qui a quoi que ce soit à gagner d'une politique partisane, lorsqu'il s'agit d'un projet de loi aussi important que celui-là?

Who has anything against that?
Qui a une objection à formuler contre ce type de chasse?

Silvio Berlusconi is someone who, if anything, continues rather than opposing or reforming, as he promised to do in his electoral campaign.
Silvio Berlusconi est quelqu’un qui, au contraire, continue au lieu de s’opposer ou de réformer, comme il a promis de le faire dans sa campagne électorale.

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, all those who have anything to do with young offenders in Quebec, regardless of their political allegiance, are in agreement: Quebec must be allowed to opt out of the federal young offenders legislation so that it can hang on to the gains it has made over more than 30 years.
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, tous les intervenants du milieu des jeunes contrevenants au Québec, peu importe leur allégeance politique, sont tous d'accord: il faut permettre au Québec un droit de retrait de la Loi fédérale sur les jeunes contrevenants pour préserver ce qui s'est construit depuis plus de 30 ans.

The explanation which I have given here is, in my opinion, important from the point of view of all parties who have anything to do with the directive.
Ce que je viens d’expliquer est à mon avis d’une grande importance pour toutes les parties susceptibles d’être concernées par cette directive.

After all, I do not believe that anyone who has anything to do with financial management and also with financial control would be able to accept an answer of this kind.
Je ne crois pas qu'une personne qui aurait en charge la gestion financière et le contrôle de cette gestion se satisferait d'une telle réponse.

Anyone who knows anything about embassies will know that Senator Hébert goes around the world and always has a youth program in every part of the world.
Quiconque connaît un peu les ambassades sait que, où qu'il aille dans le monde, le sénateur Hébert a toujours un programme en faveur des jeunes.

Mr. Williams: There is a danger in being overly obsessive and believing that everyone who has anything to do with public life is polluted by greed and self-interest.
M. Williams: La croyance voulant que tous ceux qui sont associés de près ou de loin à la vie publique agissent uniquement par cupidité et intérêt personnel risque d'être élevée au rang d'obsession.