Traduction de «who handles what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

I.D. Profile: A Who's Who and What's What of International Development
Le profil D.I. : Qui fait quoi en développement international

Tax Expenditures: Who Gets What
Les dépenses fiscales : à qui profitent-elles?

Provincial Curricula Comparisons: Who Teaches What to Whom, Why and When
Comparaisons des programmes d'étude des provinces : Qui enseigne quoi, à qui, pourquoi et quand?

who/what/when/where/how/why
qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Second, maybe you can give an example to show us how an injured Canadian Forces person moves from Canadian Forces to SISIP, which is the insurance program, to Veterans Affairs and who handles what.
Deuxièmement, vous pourriez peut-être nous donner un exemple pour nous expliquer comment un membre des Forces canadiennes blessées passe des Forces au RARM, qui est le régime d'assurance, et ensuite aux Anciens Combattants, et nous dire qui s'en occupe.

What we are trying to get at is who can tell us from the time a letter is dropped off at one of Canada Post's mail repositories, who sees it, who handles it, and how much machinery is involved?
Ce que nous essayons de savoir est qui est en mesure de nous dire qui voit et manipule le courrier, depuis le moment où il est déposé dans l'un des entrepôts de Postes Canada, et combien de machines on utilise pour ce traitement.

There are multiple levels, all at the highest levels, involved here, and that is even before you consider the fact that the studies are blinded so that the physicians do not know what is being administered to patients, the patients do not know what is being administered to them, and the people who handle the data have never seen the patients.
De multiples niveaux de contrôle, tous très élevés, sont en cause ici, et à eux s'ajoute le fait que les études se font à l'aveugle pour que les médecins ne sachent pas ce qui est administré aux patients, que les patients ne sachent pas ce qui leur est administré et que les personnes qui traitent les données n'aient jamais vu les patients.

The best we've been able to achieve so far, according to the proposed regulations, is that what we at this hearing all have in front of us is a system of licensing that subjects all those who handle firearms for movies and theatre and all our families and their families to intense scrutiny, security systems and permits, and the possibility of committing a criminal act out of mere misunderstanding.
Jusqu'à présent, tout ce que nous avons réussi à faire, selon le projet de règlement, c'est-à-dire ce que nous avons tous, ici, sous les yeux, c'est un régime d'enregistrement qui assujettit tous ceux qui sont responsables du maniement d'armes à feu dans des films et des théâtres, tous les membres de nos familles et leur famille à un examen intensif ainsi qu'à des systèmes de sécurité et de permis sans parler de la possibilité de commettre un acte criminel suite tout simplement à un malentendu.

What requirements concerning the commitment should be included, for instance: – the nature of the insured risks, – adaptation and prevention measures to minimise the insured risks, – features and benefits (such as compensation of full replacement costs, or depreciated, time value of assets), – exclusions or limitations, – details for notifying a claim, for instance, if both the loss and its notification must fall within the contract period, – who and to what extent bears the costs of investigating and establishing the loss, – contractual effects of a failure to provide relevant information by the insurer, – the remedies, costs and procedures of exercising the right of withdrawal, – contract renewals, – complaints handling?
Quelles sont les informations qui devraient figurer dans l’engagement, par exemple: – nature des risques couverts, – mesures d’adaptation et de prévention pour réduire autant que possible les risques couverts, – caractéristiques et avantages (tels que l’indemnisation de la totalité des coûts de remplacement, ou la valeur d’usage des actifs), – exclusions ou restrictions, – modalités d’une déclaration de sinistre, par exemple, si le sinistre et sa déclaration doivent tous deux avoir lieu pendant la période contractuelle, – indication de la partie qui supporte les coûts d’examen et de constatation du sinistre, et dans quelle mesure, – conséquences contractuelles du non‑respect par l’assureur de l’obligation de fournir les informations en cause, – recours, coûts et procédures liés à l’exercice du droit de rétractation, – renouvellement du contrat, – traitement des réclamations?

agreement on who is responsible for what when it comes to complaint handling and exchanging information,
de parvenir à un accord sur une répartition claire des tâches et des responsabilités en matière de traitement des plaintes et d’échange d’informations;

As Andrew says many times, we have a judicial system to handle people who are what we're trying to stop in this bill in clauses 16 to 18.
Comme l'a plusieurs fois dit Andrew, nous avons un système judiciaire pour les personnes que nous visons aux articles 16 à 18 du projet de loi.

That is why the way we handle services of general interest is closely tied in with public confidence in our policies on competition and the internal market and in Europe’s competences – and that is why we, the public’s representatives in the citizens’ parliament, who have to deal with this permanent antithesis on a daily basis, want to be involved in deciding and determining what is to be done.
Voilà pourquoi la façon dont nous traitons les services d’intérêt général est étroitement liée à la confiance des citoyens dans nos politiques de concurrence et du marché intérieur, ainsi que dans les compétences de l’Europe - c’est aussi pour cette raison que les représentants des citoyens, au sein du Parlement des citoyens, qui sont confrontés à cette antithèse tous les jours, veulent prendre part aux décisions et déterminer la marche à suivre.

Those who have an economic interest in bringing about the proper handling of animal by-products must be granted licences and punished by their withdrawal if they fail to do what the law prescribes.
Nous devons délivrer des licences à ceux qui ont un intérêt économique dans cette production et les sanctionner par un retrait de leur licence s’il ne respecte pas ce que la loi prescrit.

Some members may have been won over by the arguments set out in the letter on the matter from His Excellency the Ambassador of Turkey, who again did us the honour of sending us what is now his customary letter in such cases, in which he stressed that the Turkish government was handling the matter with the utmost seriousness and that Parliament needed to leave superficialities to one side when dealing with matters as important as the prison system in Turkey. In the wake of all of which, honourable members, how tragic that the superficiality of the European Parliament has proven, in this case at least, to be closer to the mark than the seriousness and political maturity of the Turkish authorities.
Il est finalement probable que certains collègues ont été convaincus par les arguments invoqués dans la lettre de son excellence l’ambassadeur de Turquie, lequel nous a fait l’honneur de nous adresser une nouvelle lettre - selon l’usage qu’il a consacré en de telles circonstances - dans laquelle il a pris soin de souligner le sérieux des actions du gouvernement turc et la nécessité, de la part de notre Parlement, de laisser de côté les enfantillages, lorsqu’il est confronté à des questions aussi graves que celles de la politique pénitentiaire de la Turquie. Après quoi, il est tragique, chers collègues, que la frivolité du Parlement européen se soit révélée, du moins en cette circonstance, plus réelle que le sérieux et la maturité politique des autorités turques.