Traduction de «who had implored » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

person who was aware or should reasonably have been aware at the time of acquiring or receiving the goods that they had been introduced unlawfully
personnes qui savaient ou devaient raisonnablement savoir au moment où elles ont acquis ou reçu cette marchandise qu'il s'agissait d'une marchandise introduite irrégulièrement

Definition: All the subdivisions of this category should be used only for a single episode. Hypomanic or manic episodes in individuals who have had one or more previous affective episodes (depressive, hypomanic, manic, or mixed) should be coded as bipolar affective disorder (F31.-). | bipolar disorder, single manic episode
Définition: Toutes les subdivisions de cette catégorie s'appliquent exclusivement à un épisode isolé. Un épisode hypomaniaque ou maniaque survenant chez un sujet ayant présenté un ou plusieurs épisodes affectifs dans le passé (dépressif, hypomaniaque, maniaque, ou mixte) doit conduire à un diagnostic de trouble affectif bipolaire (F31.-). | trouble bipolaire, épisode maniaque isolé

Royal Commission on Complaints of Canadian Citizens of Japanese Origin who Resided in British Columbia in 1941, that their real and Personal Property had been Disposed of by the Custodian of Enemy Property at Prices Less than the Fair Market Value
Royal Commission on Complaints of Canadian Citizens of Japanese Origin who Resided in British Columbia in 1941, that their real and Personal Property had been Disposed of by the Custodian of Enemy Property at Prices Less than the Fair Market Value

multiparous | woman who has had 2 or more babies
multipare | qui a eu plusieurs enfants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are many in the north who had implored the government to separate these bills and have them debated and voted on separately.
Il y a de nombreux habitants du Nord qui ont imploré le gouvernement de diviser ces mesures pour en faire des projets de loi débattus et mis aux voix séparément.

I have had an opportunity to chat with them and reassure them that Bill C-18 does not intend to do that. Mr. Speaker, I have here a petition signed by hundreds of people who are imploring the government and Transport Canada to give the Sherbrooke airport the necessary security screening services to operate an air service by adding this airport to the list.
J'ai pu discuter avec ces personnes et leur garantir que le projet de loi C-18 ne fera rien de tel. Monsieur le Président, j'ai ici une pétition signée par des centaines de gens qui implorent le gouvernement et Transports Canada d'accorder à l'aéroport de Sherbrooke les services de contrôle de sécurité nécessaires à une liaison aérienne en ajoutant cet aéroport sur la liste.

I had the opportunity of meeting the president of Micronesia who implored me to make sure that Canada did something significant on the issue of climate change.
J'ai eu l'occasion de rencontrer le président de la Micronésie et il m'a implorée de bien veiller à ce que le Canada prenne des mesures efficaces au sujet du changement climatique.

I implore all members of the House to support the PCO and the government employees who have done so much to make this the greatest nation on earth (2025) Mr. David Anderson (Cypress Hills—Grasslands, CPC): Mr. Speaker, maybe it is time we had a reality check.
J'implore tous les députés d'appuyer le BCP et les employés du gouvernement, qui ont travaillé si fort pour faire du Canada le meilleur pays du monde (2025) M. David Anderson (Cypress Hills—Grasslands, PCC): Monsieur le Président, il serait peut-être temps que nous regardions les choses en face.