Vertaling van "who had gotten " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

person who was aware or should reasonably have been aware at the time of acquiring or receiving the goods that they had been introduced unlawfully
personnes qui savaient ou devaient raisonnablement savoir au moment où elles ont acquis ou reçu cette marchandise qu'il s'agissait d'une marchandise introduite irrégulièrement

Definition: All the subdivisions of this category should be used only for a single episode. Hypomanic or manic episodes in individuals who have had one or more previous affective episodes (depressive, hypomanic, manic, or mixed) should be coded as bipolar affective disorder (F31.-). | bipolar disorder, single manic episode
Définition: Toutes les subdivisions de cette catégorie s'appliquent exclusivement à un épisode isolé. Un épisode hypomaniaque ou maniaque survenant chez un sujet ayant présenté un ou plusieurs épisodes affectifs dans le passé (dépressif, hypomaniaque, maniaque, ou mixte) doit conduire à un diagnostic de trouble affectif bipolaire (F31.-). | trouble bipolaire, épisode maniaque isolé

multiparous | woman who has had 2 or more babies
multipare | qui a eu plusieurs enfants

Royal Commission on Complaints of Canadian Citizens of Japanese Origin who Resided in British Columbia in 1941, that their real and Personal Property had been Disposed of by the Custodian of Enemy Property at Prices Less than the Fair Market Value
Royal Commission on Complaints of Canadian Citizens of Japanese Origin who Resided in British Columbia in 1941, that their real and Personal Property had been Disposed of by the Custodian of Enemy Property at Prices Less than the Fair Market Value

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The successes we have had in our community have been in spite of these idiots at the Department of Indian and Northern Affairs who have gotten in our way.
Notre communauté a connu des succès malgré ces idiots du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, qui nous ont mis des bâtons dans les roues.

In 29 years I have met four women who had gotten into prostitution after the age of 19.
En 29 ans, j'ai rencontré quatre femmes qui avaient commencé à faire de la prostitution après l'âge de 19 ans.

I've looked at one study, for example, of high school students who had gotten involved in hard drug use, who had progressed beyond marijuana, but it was only the ones who got involved in buying and selling who did.
Par exemple, j'ai examiné une étude portant sur des étudiants de niveau secondaire qui consommaient des drogues dures, qui avaient passé l'étape de la marijuana pour prendre d'autres drogues, mais c'était uniquement les jeunes qui en faisaient l'achat et la vente.

I enjoy what I'm doing, but having to deal with people who had gotten their money 18 months ago and then are being asked to pay it back, and it's enough to finish them off, does not sit well with me.
J'aime bien ce que je fais, mais quand je rencontre des gens qui ont reçu cet argent il y a 18 mois, et auxquels on dit de le rendre, et que cela les met sur la paille, j'ai beaucoup de mal à avaler cela.

That suggests that, within that month, you had gotten word back from some of your colleagues who came before the senate committee.
Cela indiquerait que, pendant ce mois-là, vos collègues qui avaient comparu devant le comité du Sénat vous avaient contacté.