Vertaling van "who goes bankrupt " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Who Goes There?
Qui va là?

Order annulling the consumer proposal of a consumer debtor who was a bankrupt
Ordonnance annulant la proposition de consommateur d'un débiteur consommateur qui est un failli

Notice to creditors and report to O.R. on annulment of consumer proposal of a consumer debtor who was not a bankrupt
Avis aux créanciers et rapport au séquestre officiel concernant l'annulation de la proposition de consommateur d'un débiteur consommateur qui n'est pas un failli

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The United States legislation was promptly amended to allow licensees, when faced with a licenser who goes bankrupt, with the right to elect to retain the licence agreement.
La loi américaine a été rapidement modifiée pour accorder aux licenciés le droit de continuer la licence après que le donneur de licence a fait faillite.

Mr. Hoyes: I will give a simple example: As a single person who goes bankrupt, you are allowed to have take-home pay of $1,797 a month.
M. Hoyes : Je vais vous donner un simple exemple : un célibataire qui fait faillite peut conserver un salaire net de 1 797 $ par mois.

I am especially proud to say that our government is providing real support to people who find their pensions at risk because their employer goes bankrupt.
Je suis particulièrement fier que le gouvernement offre une aide concrète aux gens dont la pension est à risque parce que leur employeur a fait faillite.

It wants someone who goes bankrupt to have the right to put money in his RRSP a week before the bankruptcy and for this to be considered normal, even though this money does not belong to him.
Il veut que quelqu'un qui fait faillite ait le droit de déposer de l'argent dans son REER une semaine même avant la faillite et que ce soit considéré comme normal, alors que cet argent ne lui appartient pas.

I believe that we must all take action to come up with a specific legal solution, not least to prevent – as Mr Simpson said – passengers who have purchased an ordinary flight ticket from an airline that subsequently goes bankrupt being treated differently from passengers who have bought their ticket as part of a more comprehensive package holiday.
Je pense que nous devons tous agir pour trouver une solution juridique spécifique, avant tout – comme l’a dit M. Simpson – pour faire en sorte que les passagers qui ont acheté un billet ordinaire à une compagnie aérienne qui tombe ensuite en faillite ne subissent pas un traitement différent des passagers qui ont acheté leur billet dans le cadre d’un voyage à forfait plus complet.

A theatre owner who goes bankrupt is no longer in a position to contribute to the success of the Canadian film industry.
Un exploitant de salle qui a fait faillite n'est plus en mesure de contribuer au succès de l'industrie canadienne du film.

I can understand and support the need to find solutions for passengers who are stranded when an airline goes bankrupt.
Je peux comprendre et soutenir la nécessité de trouver des solutions pour les passagers abandonnés lors d’une faillite de compagnie aérienne.