Vertaling van "who gets divorced " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Who gets the work? a test of racial discrimination in employment [ Who gets the work? ]
Who gets the work? a test of racial discrimination in employment [ Who gets the work? ]

Tax Expenditures: Who Gets What
Les dépenses fiscales : à qui profitent-elles?

get a divorce
obtenir un divorce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Let me repeat that. An aboriginal woman living on a reserve, living in a house with her husband, who gets divorced, cannot claim 50% of the property that she and her spouse previously owned.
Je le répète: lorsqu'une femme autochtone qui vit dans une réserve avec son mari obtient le divorce, elle n'a pas droit à 50 % de leurs biens communs.

Citizens dealing with events such as divorce, death, litigation or even moving house and who need to enforce their rights in a court in another EU country, can get quick answers to a number of questions.
Les citoyens faisant face à des événements tels qu’un divorce, un décès, un litige ou même un déménagement et qui ont besoin de faire valoir leurs droits en justice dans un autre pays de l’UE, peuvent obtenir rapidement des réponses à un certain nombre de questions.

They apply to parents who get a divorce that includes a child support order and to parents who want to change a child support order made under the Divorce Act.
Elles s'appliquent aux parents qui obtiennent un divorce assorti d'une ordonnance de pension alimentaire pour enfants et aux parents qui veulent modifier une ordonnance de pension alimentaire rendue en vertu de la Loi sur le divorce.

Senator Lavoie-Roux: We have received several letters from parents who are divorced or are in the process of getting divorced.
Le sénateur Lavoie-Roux: Nous avons reçu plusieurs lettres de parents divorcés ou en instance de divorce.

Moreover, it is precisely this category of working partners who encounter practical day-to-day problems in some Member States, for example in building up pension rights, in accessing social security, if their farm ceases operation, if they get divorced, and if they need to take sick leave or maternity leave, though I am happy to say that in the Netherlands action is being taken to remedy this situation.
En outre, ce sont justement ces partenaires travailleuses qui rencontrent des difficultés pratiques au quotidien dans certains États membres, par exemple pour constituer un droit à pension ou accéder à la sécurité sociale si leur exploitation cesse ses activités, si les femmes en question divorcent ou doivent prendre un congé de maladie ou de maternité. Je me réjouis cependant de constater que, aux Pays-Bas, des mesures sont prises pour remédier à cette situation.

But when you look at remarriages of women who get divorced at 40, they tend to have to marry down.
Mais lorsque vous regardez les remariages des femmes qui divorcent à 40 ans, elles ont tendance à se marier avec des personnes de moindre statut.

Take, for example, the case of a man and a woman who separate, who get a divorce.
Dans le domaine des règlements municipaux de zonage, les règlements relatifs à l'environnement, à la pollution, et le droit du conjoint à la propriété en cas de dissolution du mariage, l'enchâssement d'un tel droit aurait des conséquences totalement imprévisibles et même farfelues. Prenons par exemple un homme et une femme qui mettent fin à leur union et qui se séparent ou qui divorcent.