Traduction de «who gain anything » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

foreign nationals without gainful employment | foreign nationals who do not work
étranger n'exerçant pas d'activité lucrative | étrangère n'exerçant pas d'activité lucrative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At least corporate financiers could be encouraged to use their money for long-term investment rather than speculation, because the only ones who gain anything from currency speculation are the speculators themselves.
Du moins cela permettait-il d'encourager les grands financiers à investir à long terme plutôt qu'à spéculer, car les seuls à tirer profit de cette spéculation sont les spéculateurs eux-mêmes.

It has absolutely no concern for the provinces, which are responsible for consistently managing their education system as a whole, or for young people who gain nothing from being used by a government willing to do anything to promote its strong and united nature.
Il ne se préoccupe aucunement des provinces qui ont la responsabilité de gérer avec cohérence l'ensemble de leur système d'éducation ou des jeunes qui ne gagnent rien à être utilisés par un gouvernement qui est prêt à tout pour promouvoir son caractère fort et uni.

Those who are your members and who have legitimate operations would not gain anything by abusing people and would not stay in business very long.
Vos membres qui ont des opérations légitimes n'auraient aucun intérêt à abuser et ne seraient pas en affaire très longtemps.

Who has anything to gain from partisan politics when what is involved is a bill as important as this one?
Qui a quoi que ce soit à gagner d'une politique partisane, lorsqu'il s'agit d'un projet de loi aussi important que celui-là?

However, I do not believe that we will gain anything by competing over who comes top of the populist list in this regard.
Néanmoins, je ne pense pas que nous gagnerons quoi que ce soit avec un concours de populisme sur cette question.

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, all those who have anything to do with young offenders in Quebec, regardless of their political allegiance, are in agreement: Quebec must be allowed to opt out of the federal young offenders legislation so that it can hang on to the gains it has made over more than 30 years.
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, tous les intervenants du milieu des jeunes contrevenants au Québec, peu importe leur allégeance politique, sont tous d'accord: il faut permettre au Québec un droit de retrait de la Loi fédérale sur les jeunes contrevenants pour préserver ce qui s'est construit depuis plus de 30 ans.

People who idolise the market should note from this that neither fish nor people gain anything from their hypotheses.
Ceux qui affectionnent le marché peuvent ainsi se rendre compte que leurs théories ne bénéficient ni aux poissons ni aux personnes.

Anyone who has been involved in this procedure knows about the faxes, e-mails, telephone calls and the knocks on the door as attempts are made to lobby for anything that can be gained from this budget.
Toute personne impliquée dans cette procédure est au courant des télécopies, du courrier électronique, des coups de téléphone et des coups frappés à la porte, tentatives pour faire pression sur tout ce qui peut être obtenu de ce budget.