Traduction de «who follow hockey » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

who-follows frame
trame qui suit?

criminal who follows his conviction
criminel par idéologie

person who assumes responsibility for carriage of the goods following their entry into the customs territory of the Community
personne qui prend en charge le transport des marchandises après leur introduction dans le territoire douanier de la Communauté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Every Canadian who follows hockey knows it is the instigator who gets the penalty.
Tout supporteur de hockey canadien qui se respecte sait que c'est l'instigateur qui est pénalisé, mais c'est aussi celui qui riposte.

Some of you who follow hockey know of Saku Koivu and Mikko Koivu.
Ceux d'entre vous qui suivent le hockey connaissent Saku et Mikko Koivu.

I've written about this, and I'll submit some articles that I've written in the OECD Observer, which is the magazine of the DAC, the Development Assistance Committee, which for those of you who follow this stuff is the National Hockey League—since I'm here in Canada—of the development community.
J'ai écrit là-dessus, et je vais vous fournir certains articles qui sont de moi et qui ont été publiés dans L'observateur de l'OCDE, qui est le périodique du CAD, c'est-à-dire le Comité d'aide au développement, qui, pour ceux d'entre vous qui suivent cela est la Ligue nationale de hockey — étant donné que je me trouve ici au Canada — du milieu du développement.

In transmitting his passion for hockey to others, he opened the door to francophones in the NHL, which led to the careers of other French Canadian greats who followed in his footsteps.
En transmettant sa passion du hockey à d'autres, il a ouvert la voie aux francophones dans la Ligue nationale de hockey, ce qui a permis la naissance d'autres vedettes canadiennes-françaises qui, tout comme lui, furent reconnues comme de grands joueurs de hockey.

Still today, he is a source of inspiration to many NHL players, as well as to tens of thousands of young Canadians who head off to ice rinks every week, often with fathers or mothers in tow, to follow their idol and one day, they hope, to end up in the National Hockey League.
Encore aujourd'hui, il est une source d'inspiration pour plusieurs joueurs de la Ligue nationale de hockey. Il l'est également pour des dizaines de milliers de jeunes Canadiens qui, chaque semaine, prennent le chemin de l'aréna au cours de l'hiver - souvent en y traînant leur père ou leur mère - pour faire comme leur idole et espérer un jour jouer dans la Ligue nationale de hockey.