Traduction de «who fly south » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pilots who fly by the seat of their pants
merveilleux fous volants [ pilotes volant au pifomètre ]

South of the Border: Graduates from the Class of '95 Who Moved to the United States: An Analysis of Results from the Survey of 1995 Graduates Who Moved to the United States [ South of the Border: Graduates from the Class of '95 Who Moved to the United States ]
Cap vers le sud : les diplômés de la promotion de 1995 qui sont déménagés aux États-Unis : une analyse des résultats de l'Enquête auprès des diplômés de 1995 qui ont déménagé aux États-Unis [ Cap vers le sud : les diplômés de la promotion de 1995 qui sont déménagés aux États-Unis ]

FAO/WHO Coordinating Committee for North America and the South-West Pacific [ Codex Coordinating Committee for North America and the South-West Pacific ]
Comité de coordination FAO/OMS pour l'Amérique Latine et les Caraïbes [ Comité de coordination du Codex pour l'Amérique du Nord et le Pacifique Sud-Ouest ]

FAO/WHO Coordinating Committee for North America and the South-West Pacific
Comité FAO/OMS de coordination pour l'Amérique du Nord et le Pacifique Sud-Ouest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are some people who fly south, and the local drugstore might like to have them available, but there's not a huge market for Canadian cigarettes in the U.S. market.
Il y a certes des Canadiens qui se rendent aux États-Unis et il arrive qu'on trouve des cigarettes canadiennes dans certains magasins, mais il n'en demeure pas moins que les cigarettes canadiennes ne constituent pas un très gros marché aux États-Unis.

Of domestic scheduled passengers who fly across the country in the south, 87% take advantage of some form of price discount. This compares to only 70% in the Vancouver-Whitehorse route.
87 p. 100 des passagers sur des vols intérieurs réguliers dans le sud du pays jouissent d'une possibilité de réduction de prix sous une forme ou une autre, alors que cette proportion n'est que je 70 p. 100 pour les passagers sur la route Vancouver-Whitehorse.

While sitting there they learned that the committee chair and the committee, supported by members like the member for South Shore, were going to deny them their right to be heard by the committee, yet their tax dollars had been used to fly in an author from Vancouver because he was the only person the committee could find who would support the Nisga'a treaty.
Ils apprenaient une fois rendus sur place que la présidence du comité ainsi que le comité appuyé par des députés comme le député de South Shore allaient leur priver de leur droit d'être entendus. Pourtant, des deniers publics avaient été utilisés pour faire venir sur place par avion un écrivain de Vancouver parce que c'était la seule personne trouvée par le comité qui acceptait d'appuyer le traité nisga'a.

We formed a north-south partnership in Ontario, and it is made up of NGOs and civil society, who are joining in with 30 remote fly-in communities in the North.
Nous avons en Ontario un partenariat Nord-Sud qui se compose d'ONG et de membres de la société civile, qui font cause commune avec 30 communautés accessibles uniquement par avion dans le Nord.

In response, Canadians who live near the U.S. border are heading south to fly out of airports like Buffalo, New York and Seattle, Washington.
En réponse, les Canadiens qui vivent près de la frontière américaine se rendent aux États-Unis pour prendre l'avion à partir d'aéroports comme celui de Buffalo, dans l'État de New York, ou de Seattle, dans l'État de Washington.