Vertaling van "who fly across " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pilots who fly by the seat of their pants
merveilleux fous volants [ pilotes volant au pifomètre ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Of domestic scheduled passengers who fly across the country in the south, 87% take advantage of some form of price discount. This compares to only 70% in the Vancouver-Whitehorse route.
87 p. 100 des passagers sur des vols intérieurs réguliers dans le sud du pays jouissent d'une possibilité de réduction de prix sous une forme ou une autre, alors que cette proportion n'est que je 70 p. 100 pour les passagers sur la route Vancouver-Whitehorse.

A number of people who fly across the country recreationally will do it for business and they will commute daily by airplane from Calgary to Vancouver.
Certains pilotes récréatifs survolent le pays à des fins commerciales et assurent une navette quotidienne entre Calgary et Vancouver.

I think it will put at risk the safety of travellers who fly by air across the country and those flying internationally.
Je pense qu'il mettra à risque la sécurité des voyageurs qui prennent des vols intérieurs et internationaux.

Father Costello was most famous for his role as one of the founding members of the Flying Fathers hockey team, a team of Catholic priests who travelled across Canada and the United States, raising over $4 million for charitable organizations.
Le père Costello était surtout célèbre pour son rôle en tant que l'un des membres fondateurs de l'équipe de hockey les Flying Fathers, une équipe de prêtres catholiques qui a parcouru le Canada et les États-Unis et a recueilli plus de 4 millions de dollars pour des organismes caritatifs.

We have seen so-called family members who fly in from across the country and upset everything that has been agreed upon in terms of a patient care plan.
Parfois, de soi-disant parents du patient arrivaient d'une région quelconque et remettaient en question tout le plan de soins établi.