Vertaling van "who flooded into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

player who backtracks into his own zone | player who comes back into his own zone | player who withdraws into his own zone
joueur qui se replie dans sa zone

player who enters the game [ player who enters the match | player who comes into the game | player who comes into the match ]
joueur qui entre dans le jeu [ joueuse qui entre dans le jeu | joueur qui entre dans le match | joueuse qui entre dans le match | joueur qui se présente au jeu | joueuse qui se présente au jeu | joueur qui entre dans la partie | joueuse qui entre dans la partie ]

he who comes into equity must come with clean hands
Celui qui prétend invoquer l'Equité doit s'être manifesté avec droiture

debtor who has entered into a composition with his creditors
débiteur admis au règlement judiciaire

certificate relating to members of the family of an unemployed person who must be taken into account for the calculation of benefits | E302 form
attestation relative aux membres de la famille du travailleur salarié en chômage à prendre en considération pour le calcul des prestations | formulaire E302

Definition: Disorder involving persistent dissocial or aggressive behaviour (meeting the overall criteria for F91.- and not merely comprising oppositional, defiant, disruptive behaviour) occurring in individuals who are generally well integrated into their peer group. | Conduct disorder, group type Group delinquency Offences in the context of gang membership Stealing in company with others Truancy from school
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe

recidivist | person who lapses back into old habits
récidivant | qui réapparaît

Commission to Inquire into the Nature and Extent of the Damage Caused by the Flood in and Adjoining the Humber River Valley in Ontario
Commission to Inquire into the Nature and Extent of the Damage Caused by the Flood in and Adjoining the Humber River Valley in Ontario

flood of capital pouring into a country
capitaux qui affluent en masse dans un pays

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The people of Canada will save Canada, the men and women who love the country and make it work every day through their work and their faith; the 150,000 people who flooded into Montreal during the referendum campaign to demonstrate their love of country; and the many millions at home who held their breath during the voting.
Ce sera les Canadiens qui sauveront le Canada, les hommes et les femmes qui aiment ce pays et qui en assurent la survie chaque jour par leur travail et leur confiance; les 150 000 personnes qui se sont rendues à Montréal durant la campagne référendaire afin d'exprimer leur amour pour leur pays; et les millions de Canadiens à la maison qui ont retenu leur souffle durant le vote.

However, this definition does not apply to the vast majority of people who flood into Europe on a daily basis.
Toutefois, cette définition ne s’applique pas à la grande majorité des personnes qui fuient chaque jour vers l’Europe.

Why should the bill be of concern not only to my colleagues here, who are flooding into the House now, but also to all Canadians who are watching this riveting debate here this afternoon?
Pourrait-il expliquer clairement à mes collègues, qui entrent maintenant à la Chambre en grand nombre, ainsi qu'aux Canadiens qui regardent ce débat captivant cet après-midi, pourquoi le projet de loi devrait les inquiéter?

I voted against, because the report confuses traditional minorities and their rights with the economic migrants and forcibly relocated migrants who flooded into my country, as a result of the occupation of Latvia after the Second World War.
J’ai voté contre ce rapport, parce qu’il confond les minorités traditionnelles et leurs droits avec les migrants économiques et les migrants déplacés de force, qui ont afflué dans mon pays à la suite de l’occupation de la Lettonie après la Deuxième guerre mondiale.

Particular attention should be paid to border protection so as to prevent an uncontrolled invasion by the hundreds of thousands of immigrants who are about to flood into our countries as a result of the political situation in North Africa.
Une attention particulière doit être accordée à la protection des frontières, afin de prévenir une invasion incontrôlée par les centaines de milliers d’immigrants qui sont sur le point d’envahir nos pays à la suite de la situation politique en Afrique du Nord.

Taking my own constituency, for instance, and the current issue of broadband, letters are flooding into my office from constituents in rural areas who complain that broadband is available in certain cities, but not for them.
Prenez par exemple ma circonscription électorale et la question actuelle des services de communication à large bande ; mon bureau est inondé de lettres d'électeurs qui habitent des zones rurales et qui se plaignent que les services de communication à large bande sont accessibles dans certaines villes, mais pas pour eux.

All the people who feature in today’s headlines are flooding into Sangatte.
Arrivent par vagues à Sangatte tous les peuples qui font l'actualité du monde.

The Commission has granted emergency aid for the Liberian refugees who are continuing to flood into Côte d'Ivoire (ECU 355 000) and Guinea (ECU 150 000).
La Commission vient de décider une aide d'urgence en faveur des réfugiés libériens qui continuent à affluer, d'une part, en Côte d'Ivoire (355 000 ECU), et d'autre part, en Guinée (150 000 ECU).

The Commission has decided to supplement the first part of the operation to repatriate the Egyptians who are flooding into Jordan by financing two other humanitarian operations.
La Commission des Communautés européennes a décidé de compléter le premier volet de l'opération de rapatriement des ressortissants égyptiens affluant en masse sur le territoire jordanien par le financement de deux nouvelles actions humanitaires.

Côte d'Ivoire - ECu 260 000 This aid is intended for the new wave of Liberian refugees (some 30 000) who have recently flooded into the departments of Guiglo and Tabou.
Côte d'Ivoire - 260 000 Ecus L'aide est destinée aux nouveaux réfugiés libériens (environ 30 000) qui viennent d'affluer en Côte d'Ivoire dans les départements de Guiglo et Tabou.