Traduction de «who file income » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act respecting restaurant and hotel workers who derive income from gratuities
Loi concernant les travailleurs au pourboire de la restauration et de l'hôtellerie

file a tax return [ file a return | file a return of income | file ]
produire une déclaration de revenus [ produire une déclaration | produire une déclaration fiscale | produire | souscrire une déclaration de revenus | souscrire | fournir une déclaration ]

Deducting Income Tax on Pension and Other Income, and Filing the T4A Slip and Summary Form - 2007
Comment retenir l'impôt sur les revenus de pension ou d'autres sources et établir le feuillet T4A et le formulaire Sommaire - 2007

incoming group file
fichier des tronçons arrivée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Joseph Volpe: So under at least the Income Tax Act, someone who files income tax and pays income tax to the province and to the federal authority must be indicating at the very least a willingness to comply with legislation in the country, an understanding of obligations in the country, an understanding of duties of citizens, and perhaps even a commitment to the country by virtue of declaring income.
M. Joseph Volpe: Donc, si on se fie au moins à la Loi de l'impôt sur le revenu, une personne qui présente une déclaration de revenu et paie l'impôt sur le revenu à la province et au gouvernement fédéral se montre à tout le moins disposée à respecter les lois du pays et à comprendre ses obligations et devoirs de citoyen canadien, et manifeste peut-être même un engagement envers le pays.

There's a fact that those earning $50,000 or more represent only 12.4% of all people who file income tax in Canada, but they pay more than 55% of the net federal income tax collected.
Certes, les personnes qui gagnent 50 000 $ ou plus ne représentent que 12,4 p. 100 de tous ceux qui font une déclaration d'impôt sur le revenu au Canada, mais elles paient plus de 55 p. 100 de l'impôt sur le revenu fédéral net recouvré.

Forty per cent of Canadians who file income tax returns will never be able to take advantage of this credit because their income is so low.
Quarante pour cent des Canadiens qui font une déclaration de revenus ne pourront jamais bénéficier de ce crédit d'impôt parce que leur revenu est trop modeste.

The shareholders of that corporation are not André Ouellet and his friends, or the friends of the Liberal Party: they are the taxpayers, the citizens who file income tax returns and who feel they are paying too much for the services they are getting.
Les actionnaires de cette société ne sont pas André Ouellet et ses petits amis, ni les amis du Parti libéral, mais bel et bien les contribuables, les payeurs de taxes, les citoyens qui ont soumis leur rapport d'impôts et qui trouvent qu'ils en paient trop pour les services qu'ils reçoivent.

Despite the fact that the deduction was removed in 1988, 2,026,620 or about 70 per cent of all seniors who filed income tax returns in 1992 still included bank interest as a source of income.
Bien que la déduction ait été supprimée en 1988, 2 026 620 personnes âgées, soit environ 70 p. 100 de toutes les personnes âgées qui ont rempli des déclarations de revenus en 1992 inscrivaient toujours les intérêts bancaires comme source de revenu.