Vertaling van "who feed them " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Analysis of Temporary Absences and the People who Receive them
Étude sur les permissions de sortir et sur les détenus qui les obtiennent

Motorcycle Helmets... Who Needs Them?
Motocyclistes! un casque,... pourquoi?

An Act to amend the Competition Act (protection of those who purchase products from vertically integrated suppliers who compete with them at retail)
Loi modifiant la Loi sur la concurrence (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail)

Joint WHO/UNICEF Meeting on Infant and Young Children Feeding
Réunion OMS/UNICEF sur l'alimentation des nourrissons et des jeunes enfants

WHO/UNICEF Joint Statement on the special role of maternity services in protecting, promoting and supporting breast-feeding
déclaration commune OMS/UNICEF sur le rôle spécial des services de maternité dans la protection, la promotion et le soutien de l'allaitement maternel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think for example of a person who, during a war, would have taken a group of soldiers in for a few days to hide them from the enemy, protect them, feed them or treat their wounds.
Je pense ici, en temps de guerre, à une personne qui, par exemple, aurait hébergé un groupe de soldats chez elle pendant un certain nombre de jours, pour les cacher à l'ennemi, les défendre, les nourrir et en prendre soin lorsqu'ils étaient blessés.

It would punish those who feed the drug culture in Canada, those who deal in drugs and those who use them.
Il punirait ceux qui préservent la culture de la drogue chez nous, ceux qui vendent de la drogue et ceux qui en consomment.

So too are entrepreneurial people who feed off the suffering of innocent victims and control them so they can have money in their pockets to have a better life.
Il y aussi les entrepreneurs qui vivent aux dépens de victimes innocentes et les contrôlent afin de se remplir les poches et d'améliorer leur qualité de vie.

As far as the children are concerned, of course they want a happy mother who is not afraid that she will lose her job and who is not afraid that she will not be able to feed them or bring them up.
Quant aux enfants, ils veulent bien sûr une mère heureuse qui n’a pas peur de perdre son emploi et qui n’a pas peur de ne pas parvenir à les nourrir ou les élever.

People must recognize those who feed them.
Il faut que les gens reconnaissent ceux qui les nourrissent.

Thirdly, the European Union will also, at last, have to use all its influence in international trade negotiations, so as to ensure the recognition of the right to agricultural exemption, in other words the right of nations to protect their farmers, who feed them and whose prosperity governs their development.
Troisièmement, l'Union européenne devra, enfin, peser de tout son poids dans les négociations commerciales internationales pour que soit reconnu le droit à l'exception agriculturelle, c'est-à-dire le droit des nations à protéger leurs agriculteurs, qui les nourrissent et dont la prospérité conditionne le décollage.

As for the issues raised regarding labelling, I am of the opinion that they cannot be resolved merely by regulation, and that the crucial factor is the trust that exists between the manufacturer of the feeds and the livestock farmer who uses them.
Quant aux questions soulevées par l’étiquetage, je suis d’avis qu’elles ne peuvent pas être résolues par la seule réglementation et que le facteur décisif, c’est la confiance entre le fabriquant d’aliments et l’éleveur qui les utilise.

Those who do go on a respirator are living and existing in a wheelchair with a machine breathing for them and someone feeding them and lifting them in and out of the chair.
Ceux qui utilisent un respirateur demeurent en vie, ils sont dans une chaise roulante avec une machine qui respire pour eux et il y a quelqu'un qui les nourrit et qui les sort de leur chaise et les y replace.