Vertaling van "who extinguished the fire and beat him strenuously before " (Engels → Frans) :

G. whereas Kelsang Wangchuk, a 17-year-old monk at Kirti Monastery, immolated himself on 3 October 2011 and was immediately carried away by Chinese soldiers, who extinguished the fire and beat him strenuously before taking him away, and whereas his current state of well-being and whereabouts are unknown;
G. considérant qu'un moine du monastère de Kirti, Kelsang Wangchuk, âgé de 17 ans, s'est immolé le 3 octobre et a immédiatement été emmené par des soldats chinois, qui ont éteint l'incendie et l'ont violemment passé à tabac avant de l'emmener, et que personne n'en sait plus, à l'heure actuelle, sur son état de santé ni sur l'endroit où il se trouve;

G. whereas Kelsang Wangchuk, a 17-year-old monk at Kirti Monastery, immolated himself on 3 October 2011 and was immediately carried away by Chinese soldiers, who extinguished the fire and beat him strenuously before taking him away, and whereas his current state of well-being and whereabouts are unknown;
G. considérant qu'un moine du monastère de Kirti, Kelsang Wangchuk, âgé de 17 ans, s'est immolé le 3 octobre 2011 et a immédiatement été emmené par des soldats chinois, qui ont éteint l'incendie et l'ont violemment passé à tabac avant de l'emmener, et que personne n'en sait plus, à l'heure actuelle, sur son état de santé ni sur l'endroit où il se trouve;

For example, there is the kid who goes out to a cabin in the woods and sprays it with the fire extinguisher and does damage, and the judge says to him on sentencing “You're going to sit down with the victim and with the probation officer and explain yourself to the owner of that cabin”—who hadn't even been back to it since this thing happened, she was so frightened by what had gone on.
Il y a eu par exemple le cas d'un jeune qui s'est rendu dans un chalet, dans les bois, et qui a causé des dégâts en arrosant le chalet avec le contenu de l'extincteur d'incendie. Lorsque le juge a établi la peine, il a déclaré: «Tu vas t'asseoir avec la victime et avec l'agent de probation et expliquer tes actes à la propriétaire de ce chalet», laquelle n'y était pas retournée parce qu'elle avait trop peur.