Vertaling van "who drives doesn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Manitoba's Tough Drinking and Driving Legislation - Bill 3 - It doesn't pay to drive impaired or suspended in Manitoba
La loi et la conduite avec les facultés affaiblies au Manitoba Projet de loi 3 - Au Manitoba, conduire avec les facultés affaiblies ou après avoir été suspendu peut coûter cher

The Road to curb impaired driving: a manual to help community groups who want to take action [ The Road to curb impaired driving ]
Comment lutter contre la conduite avec facultés affaiblies : manuel préparé à l'intention des groupes communautaires qui désirent s'attaquer au problème [ Comment lutter contre la conduite avec facultés affaiblies ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Dick Harris: I think we could all agree that there's probably not a person driving in Canada who doesn't know that driving while drinking is a very serious offence and they simply shouldn't be doing it.
M. Dick Harris: Je pense que nous nous entendons tous pour dire qu'aucun conducteur au Canada ignore que la conduite en état d'ébriété est une infraction très grave qu'il ne faut pas commettre.

When you talk one-on-one to our police officers, there's so much frustration there, because they are highly trained, they have high skills, and they have to work with somebody who doesn't know how to drive the car, doesn't have a driver's licence.
Quand on s'entretient en privé avec nos agents de police, on se rend compte qu'ils sont vraiment frustrés parce qu'ils ont une formation poussée, qu'ils ont beaucoup de compétences et qu'ils sont obligés de travailler avec quelqu'un qui ne sait pas conduire, qui n'a pas de permis.

to encourage the extension of "designated-driver programmes" ("who drives doesn't drink") through educational means in view of their beneficial impact on road safety, while reminding passengers of the effects of hazardous and harmful alcohol consumption,
encourager le développement des programmes de sensibilisation "conducteur désigné" ("celui qui conduit, c'est celui qui ne boit pas") par des moyens éducatifs pour leurs effets positifs sur la sécurité routière, tout en rappelant aux passagers les effets de la consommation dangereuse et nocive d'alcool,

(xi) to encourage the extension of "designated-driver programmes" ("who drives doesn't drink") through educational means in view of their beneficial impact on road safety, while reminding passengers of the effects of hazardous and harmful alcohol consumption,
xi) encourager le développement des programmes de sensibilisation "Conducteur désigné" ("Celui qui conduit, c'est celui qui ne boit pas") par des moyens éducatifs pour leurs effets positifs sur la sécurité routière, tout en rappelant aux passagers les effets de la consommation dangereuse et nocive d'alcool,

There's a practical problem in that some people don't have photo ID seniors who don't drive any longer, who use an old Ontario health card that doesn't have a photo on it, and who don't have a passport.
Il y a néanmoins un problème parce que certaines personnes n'ont pas de documents d'identité avec photo des personnes âgées qui ne conduisent plus, qui ont une veille carte santé de l'Ontario sans photo, et qui n'ont pas de passeport.

As I've stated in the past, the only person who would want an 84-hour work week for truckers is someone who doesn't have to run the highways or drive for a living.
Comme je l'ai déjà dit par le passé, les seules personnes qui souhaiteraient voir instaurer la semaine de 84 heures pour les camionneurs sont ceux et celles qui ne sillonnent pas les autoroutes et qui ne conduisent pas pour gagner leur vie. Aux États-Unis, ils ont adopté la semaine de travail de 60 heures.

That means that for songwriters, composers, writers, and others who are the wellsprings of creativity that the entertainment industry and the creative industry works on, if they're creating that material that drives the whole industry, the Quebec government simply doesn't tax that income any more.
Par conséquent, lorsque les auteurs de chansons, les compositeurs, les écrivains et d'autres créateurs qui sont à la source de l'industrie du spectacle et de l'innovation font un travail de création dont profite ensuite toute l'industrie, le gouvernement du Québec s'abstient désormais tout simplement d'imposer ce revenu.