Vertaling van "who do you think your loyalty would lean towards " (Engels → Frans) :

Who do you think your loyalty would lean towards?
De quel côté irait votre loyauté?

I am asking you to speculate or guess for other people who are not here, but based on your knowledge of police departments and forces across the nation, and you have substantial knowledge, how do you think that would operate?
Je vous le demande pour spéculer ou deviner pour les autres personnes qui ne sont pas ici mais selon votre connaissance des forces et services de police à travers la nation, et vous en avez une connaissance substantielle, comment pensez-vous qu'ils opéreraient?

Professor Pellerin, in light of the notion that if the lower chamber is the one with all the clout, do you think your proposals for indirect election would have an impact on the kind of people who want to serve in the Senate of Canada?
Monsieur Pellerin, pensez-vous que, si la chambre basse est celle qui possède véritablement le pouvoir, votre projet de tenir des élections indirectes aurait un effet sur le genre de personnes qui souhaitent devenir sénateurs?

Mr. Eugène Bellemare: Mr. Giroux, you who have worked in so many departments, with success—you've served the country well—, do you think that a unilateral tax cut would be an advantage for agencies like yours or that a targeted tax cut would be better for promoting agencies like yours?
M. Eugène Bellemare: Monsieur Giroux, vous qui avez travaillé à tant de ministères avec succès—vous avez bien servi le pays—croyez-vous qu'une coupure de taxes unilatérale serait avantageuse pour les organismes comme le vôtre ou qu'une coupure de taxes ciblée serait meilleure pour promouvoir les organismes comme le vôtre?

If you were doing the same kind of spanking for a young child who was staying at your home — either your neighbour's child or some visiting children who were not behaving properly — what do you think would happen to you?
Si vous administrez le même genre de fessée à un enfant qui se trouve chez vous, qu'il s'agisse de l'enfant d'un voisin ou d'un enfant en visite qui se conduit mal, que pensez-vous qu'il vous arrivera?