Vertaling van "who do smoke " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

foreign nationals without gainful employment | foreign nationals who do not work
étranger n'exerçant pas d'activité lucrative | étrangère n'exerçant pas d'activité lucrative

let those who do not know their business, learn it
qui ne sait pas son métier, l'apprenne

Who do you think you are?
Who do you think you are?

alien who do not possesses the necessary travel documents
étranger qui n'est pas en possession des documents de voyage requis

aid children who have experienced trauma | assist children who have experienced trauma | support children who have encountered trauma | support children who have experienced trauma
aider les enfants ayant vécu un traumatisme

smoke alarms | smoke sensing devices | detectors of smoke | smoke sensors
détecteurs de fumée

build smoking pipe parts | make smoking pipe parts | produce parts for smoking pipes | produce smoking pipe parts
produire des pièces pour pipes à tabac

enquiry character | Who are you signal | who-are-you | who-are-you character | WRU character | WRU signal | WRU [Abbr.]
qui êtes-vous | qui-est-là | signal qui est là? | WRU [Abbr.]

smoke alarm | smoke detector | smoke warning
détecteur de fumée d'ambiance

WHO Clearinghouse on Tobacco and Health [ WHO Clearinghouse on Smoking and Health Information ]
Banque des données OMS sur le tabac et la santé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. Effective measures to provide protection from exposure to tobacco smoke, as envisioned by Article 8 of the WHO Framework Convention, require the total elimination of smoking and tobacco smoke in a particular space or environment in order to create a 100% smoke free environment.
6. Des mesures efficaces de protection contre l’exposition à la fumée du tabac comme celles qui sont envisagées à l’article 8 de la Convention-cadre de l’OMS passent par une interdiction totale de fumer et par une élimination totale de la fumée du tabac dans un espace ou un environnement donnés afin de créer un environnement à 100 % sans tabac.

14. Several alternative terms are commonly used to describe the type of smoke addressed by Article 8 of the WHO Framework Convention. These include “second-hand smoke”, “environmental tobacco smoke”, and “other people’s smoke”.
14. Plusieurs termes différents sont communément employés pour décrire le type de fumée visé à l’article 8 de la Convention-cadre de l’OMS, par exemple «fumée secondaire», «fumée environnementale» et «fumée des autres».

(22) The European Strategy on Tobacco Control adopted by the WHO Regional Committee for Europe in September 2002 recommended that Member States ensure citizens’ right to a smoke-free environment by, inter alia, making public places, workplaces and public transport smoke-free, banning smoking outdoors in all educational institutions for minors, in all places of healthcare delivery and at public events, as well as classifying environmental tobacco smoke as a carcinogen.
(22) Dans la stratégie européenne pour la lutte antitabac qu'il a adoptée en septembre 2002, le Comité régional de l'OMS pour l'Europe a recommandé aux États membres de faire en sorte que les citoyens jouissent effectivement de leur droit à un environnement sans fumée, notamment en interdisant de fumer dans les lieux publics, les lieux de travail et les transports en commun, en interdisant le tabagisme à l'extérieur de tous les établissements d'enseignement pour mineurs, de tous les lieux de prestation de soins de santé et lors des manifestations publiques, et en classant la fumée de tabac ambiante en tant que cancérigène.

– (NL) Mr President, it is a fact that tobacco advertising encourages young people to take up smoking and stops people who already smoke from giving up.
- (NL) Monsieur le Président, il est vrai que la publicité sur le tabac incite les jeunes à fumer et décourage les fumeurs d'arrêter de fumer.

According to the World Health Organisation, 80% of the 1.2 billion people around the world who currently smoke started when they were under eighteen.
Selon l'OMS, 80 % des 1,2 milliard de fumeurs que compte aujourd'hui la planète ont commencé à fumer avant 18 ans.

Eighty per cent of new smokers each year are below the age of 18, and the majority of them are young women who predominately smoke the so-called ‘light’ cigarettes.
80 % des nouveaux fumeurs enregistrés chaque année ont moins de 18 ans et la majorité d’entre eux sont des jeunes femmes qui fument surtout des cigarettes dites "légères".

I should also like to express my respect, however, for those who do smoke, and to defend their right to smoke.
Mais je voudrais marquer également mon respect pour les fumeurs et revendiquer leur droit de fumer.

(6) The recommended actions are necessary against a background of 500000 smoking related deaths annually in the European Community and a worrying increase in the number of children and adolescents who take up smoking.
(6) Étant donné que les décès liés au tabagisme se chiffrent à 500000 par an dans la Communauté européenne, et que l'augmentation du nombre d'enfants et d'adolescents qui se mettent à fumer est préoccupante, il convient de mettre en oeuvre les mesures recommandées.

Moreover, if Member States so require, the combined warnings may include other visual elements, such as logos with or without smoking cessation phone numbers, e-mail addresses and/or Internet sites designed to inform consumers about the authorities issuing the warning and the programmes available to support those who want to stop smoking.
En outre, si les États membres le souhaitent, les avertissements combinés peuvent comporter d'autres éléments visuels tels que des logos avec ou sans mention de numéros de téléphone, des adresses électroniques et/ou des sites Internet visant à informer les consommateurs sur l'autorité qui est l'auteur de l'avertissement et sur les programmes d'aide aux personnes souhaitant s'arrêter de fumer.

I am therefore in favour of those who want to smoke, provided they do so outdoors, in the open air, because it is their own business, and I am also in favour of doing everything possible so that those who do not want to breathe smoke-polluted air are not forced to do so.
Je ne suis donc pas opposé à ceux qui veulent fumer, pour autant qu'ils le fassent à l'extérieur, en plein air, pour eux-mêmes, et je suis également favorable à ce que l'on fasse tout pour que ceux qui ne veulent pas respirer l'air pollué par la fumée ne soient pas obligés de le faire.