Traduction de «who did vote » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

delegates who can vote in a parliamentary assembly
électeurs d'une assemblée parlementaire

Canadian Prisoners of War Voting Rules [ Rules to Enable Canadian Forces Electors who are Entitled to Vote Under the Special Voting Rules and who Become Prisoners of War to Vote by Proxy at a General Election ]
Règles sur le vote des prisonniers de guerre canadiens [ Règles pour permettre aux électeurs des Forces canadiennes qui sont habiles à voter sous le régime des Règles électorales spéciales et qui deviennent prisonniers de guerre, de voter par procuration à une élection générale ]

expatriate Swiss national who is eligible to vote | Swiss citizen resident abroad who is eligible to vote
Suisse de l'étranger inscrit | Suissesse de l'étranger inscrite

Swiss citizen who is eligible to vote | Swiss citizen who is entitled to vote
citoyen actif (1) | citoyen suisse ayant droit de voter (2) | citoyenne active (3) | citoyenne suisse ayant droit de voter (4)

candidate receiving the highest number of votes | person who has obtained the highest number of votes
personne ayant obtenu le plus grand nombre de suffrages

assistant who may take part in the proceedings but may not take part in the votes held at section meetings
assistant qui participe aux travaux sans voix délibérative en ce qui concerne les sections

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) If a majority of the electors of a band did not vote at a meeting or referendum called under subsection (1), the Minister may, if the proposed absolute surrender was assented to by a majority of the electors who did vote, call another meeting by giving 30 days’ notice of that other meeting or another referendum as provided in the regulations.
(2) Lorsqu’une majorité des électeurs d’une bande n’ont pas voté à une assemblée convoquée, ou à un référendum tenu, au titre du paragraphe (1), le ministre peut, si la proposition de cession à titre absolu a reçu l’assentiment de la majorité des électeurs qui ont voté, convoquer une autre assemblée en en donnant un avis de trente jours, ou faire tenir un autre référendum comme le prévoient les règlements.

Most of those who did vote used their voter information card.
Toutefois, ceux qui ont voté ont surtout utilisé la fameuse carte d'information de l'électeur.

The procedure in Spring 2014 attracted candidates who seemed well qualified for the post, but a lengthy process meant that Parliament did not reach the stage of a vote.
À la suite de l'ouverture de la procédure au printemps 2014, des candidats possédant apparemment les qualifications requises pour ce poste se sont manifestés, mais du fait de la longueur de cette procédure, le Parlement n’a pas atteint le stade du vote.

Of those who did vote, half voted against the Treaty because they had not read it.
Parmi ceux qui ont voté, la moitié ont voté contre le traité parce qu’ils ne l’avaient pas lu.

In addition, absent such a ban, a minister or parliamentary secretary who did vote on a question that would put him or her in a conflict would not be subject to complaint, as no breach of the act would be made.
De plus, en l'absence d'une pareille interdiction, le ministre ou le secrétaire parlementaire qui a voté au sujet d'une question qui le mettrait dans une situation de conflit d'intérêts ne pourrait faire l'objet d'une plainte, puisqu'il n'aurait pas enfreint la loi.

That has not been easy, as there are some in this House who did not want us to vote tomorrow – who did not want us to vote at all before the elections.
Cela n’a pas été facile, dans la mesure où certains ici présents ne voulaient pas que nous votions demain - ceux qui ne voulaient pas du tout que nous votions avant les élections.

Perhaps even more importantly I would like to thank those who did not vote for me.
Plus important encore, peut-être, je voudrais remercier ceux qui n'ont pas voté pour moi.

The areas where they live indicate that the majority of Roman Catholics who did vote voted " yes" in the referendum, which raises a couple of issues in my mind.
C'est vrai. Leur distribution géographique semble indiquer que la majorité des catholiques romains qui ont participé au référendum ont voté «oui», ce qui m'amène à me poser une ou deux questions.

If it is reported and investigated and it is determined that the person who did vote was not a Canadian citizen, then they will be prosecuted in the courts of law.
S'il est déclaré, confirmé et prouvé q'une personne a voté n'avait sans être citoyenne canadienne, elle est poursuivie en justice.