Vertaling van "who depend solely " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

those who depend on fishing for their livelihood
population tirant leurs ressources de la pêche

WHO Expert Committee on Dependence Producing Drugs
Comité O.M.S.d'experts de la pharmacodépendance

WHO Expert Advisory Panel on Drug Dependence and Alcohol Problems
Tableau OMS d'experts des problèmes liés à la pharmacodépendance et à l'alcool

WHO Drug Dependence Programme
Programme de l'OMS sur la pharmacodépendance

WHO Advisory Panel of Experts on Drug Dependence and Alcohol Problems
Réunion OMS d'experts des problèmes liés à pharmacodépendance et à l'alcoolisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Lavoie-Roux: even in the case of those who depend solely on their pension plans?
Le sénateur Lavoie-Roux: .même dans le cas des personnes qui dépendent uniquement des fonds de pension.

What comfort does the government have for fish plant workers from my riding who depend solely on seasonal work?
Que prévoit le gouvernement pour les travailleurs des usines de transformation du poisson de ma circonscription, qui peuvent compter uniquement sur le travail saisonnier?

It is therefore even more important to put in place the necessary financial support systems to bridge the gap for those workers who depend solely on employment insurance sick benefits while incapacitated.
Il est donc encore plus important de mettre en place les systèmes d'aide financière nécessaires pour aider les travailleurs qui dépendent exclusivement des prestations de maladie du régime d'assurance-emploi pendant leur invalidité.

30. Reiterates that fishing is a vital activity, not just in food terms, but also in social, recreational and cultural terms, and that in many of Europe's coastal regions, it constitutes the main – and in some cases the sole – means of obtaining a livelihood for the numerous families who depend on it directly or indirectly, while helping to enliven the coasts and knit together their socio-economic fabric, in conjunction with other maritime activities;
30. réaffirme que la pêche est une activité essentielle non seulement sur le plan alimentaire mais également sur les plans social, récréatif et culturel, et qu'elle constitue dans de nombreuses régions côtières de l'Europe un moyen de subsistance important voire, dans certains cas, le seul pour un grand nombre de familles qui en dépendent directement ou indirectement, tout en contribuant à dynamiser le littoral et à intégrer le tissu socioéconomique dans la zone littorale, en synergie avec d'autres activités maritimes;

The present Regulation should aim at providing a fair standard of living for those who depend on fishing plaice and sole in the North Sea taking into account the interests of consumers.
Le présent règlement doit avoir pour objectif de garantir un niveau de vie équitable à ceux qui sont tributaires de la pêche de la plie et de la sole en mer du Nord, en tenant compte des intérêts des consommateurs.

G. whereas the UN Food Agency has warned that it could run out of supplies for North Korea within weeks unless it receives fresh donations with which to feed the millions who depend solely on international aid,
G. considérant que l'Agence alimentaire des Nations unies a annoncé qu'elle risquait de se retrouver à court de vivres pour la Corée du Nord d'ici quelques semaines en cas d'absence de dons rapides permettant de nourrir les millions de personnes qui dépendent uniquement de l'aide internationale,

If the government wishes to restrict those of us who depend solely on an RRSP as a source of future income, then I strongly suggest that it apply this restriction fairly to all.
Si le gouvernement veut imposer des restrictions à ceux dont les revenus futurs dépendent uniquement de leur REER, je lui recommande fortement de se montrer équitable et d'appliquer ces restrictions à tous.

Mr. Earl McCurdy: Perhaps the group that's most vulnerable to the combined impact of the market and the tariff is fishers who depend solely on shrimp.
M. Earl McCurdy: Le groupe qui est peut-être le plus vulnérable aux conséquences conjuguées du marché et du tarif sont les pêcheurs qui sont totalement dépendants de la crevette.