Traduction de «who could play » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Why all women who could become pregnant should be taking folic acid
Pourquoi toutes les femmes qui pourraient devenir enceintes devraient prendre de l'acide folique

If You Knew Who You Are... You Could Be Who You Are
Savoir qui vous êtes pour être vraiment vous-même

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission is interested in views on how to achieve better priced and robust liquidity conditions, notably whether measures could be taken to support liquidity in vulnerable segments and whether there are barriers to entry for new market participants who can play a role in matching buyers to sellers.
La Commission souhaite obtenir des avis sur la manière d’instaurer des conditions solides de liquidité à un coût juste, notamment sur la possibilité de prendre des mesures afin de soutenir la liquidité dans les segments de marché fragiles, et sur l'existence de barrières à l’entrée pour de nouveaux acteurs du marché capables de jouer un rôle dans l'appariement des acheteurs et des vendeurs.

This is the priority in government of everyone who could play a role in this campaign against terrorism in Canada.
C'est la priorité pour tous les responsables au gouvernement qui peuvent jouer un rôle dans cette campagne contre le terrorisme au Canada.

to involve and train representatives of civil society and NGOs, who could play a role in informal or ‘track II’ diplomacy with a view to promoting exchanges of good practice in this field;
impliquer, associer et former les représentants de la société civile et des ONG, qui seraient en mesure de participer à la diplomatie informelle (Track II), afin de promouvoir l’échange de bonnes pratiques dans ce domaine;

(j) to involve and train representatives of civil society and NGOs, who could play a role in informal or ‘track II’ diplomacy with a view to promoting exchanges of good practice in this field;
(j) impliquer, associer et former les représentants de la société civile et des ONG, qui seraient en mesure de participer à la diplomatie informelle (Track II), afin de promouvoir l’échange de bonnes pratiques dans ce domaine;

However, to counterbalance this rotating chairmanship, there is a need for a more permanent position: the coordinator, who could play a full role in carrying out the Network’s tasks.
Mais pour contrebalancer cette présidence tournante, il convient de créer une fonction plus permanente: le coordinateur, qui pourra s'investir complètement dans l'accomplissement des missions du réseau.

We have powerful people here in the Senate and all across Canada who could play a role.
Nous avons des gens puissants ici, au Sénat, et d'un bout à l'autre du Canada, qui pourraient jouer un rôle.

4. Agrees with the Commission that the World Health Organisation (WHO) could play an important role, but warns that the autonomy and authority of the WHO should not be compromised;
4. s'accorde avec la Commission à reconnaître que l'Organisation mondiale de la santé (OMS) aurait un rôle important à jouer, mais met en garde contre tout risque de saper l'autonomie et l'autorité de l'OMS;

9. Agrees with the Commission that the World Health Organisation (WHO) could play an important role, but warns that the autonomy and authority of the WHO should not be compromised; in this context encourages the Commission to consider the WHO proposal for a solution to paragraph 6, presented to the TRIPs Council on 17 September 2002;
9. s'accorde avec la Commission à reconnaître que l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS) aurait un rôle important à jouer, mais met en garde contre tout risque de saper l'autonomie ou l'autorité de l'OMS; encourage à cet égard la Commission à étudier la proposition de l'OMS concernant la solution à apporter au paragraphe 6, présentée par l'OMS au Conseil ADPIC le 17 septembre 2002;

EU representative bodies should also play a part in identifying experts who could help the Commission in assessing the implications of more technical solutions.
Les organismes représentatifs de l'UE devront également jouer un rôle dans l'identification des compétences du marché qui pourraient aider la Commission à évaluer les implications des solutions plus techniques.

A few weeks ago, in fact, we had a group of some 200 participants with more than 60 or 70 organizations who could play a role in maritime detection and warning.
En fait, il y a quelques semaines, on avait un groupe de quelque 200 participants avec au-dessus de 60 ou 70 organisations qui peuvent jouer un rôle dans l'aspect détection et avertissement maritime.