Vertaling van "who cited some " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

persons who present some symptoms or evidence of an abnormal condition which requires study, but who, after examination and observation, show no need for further treatment or medical care
personnes ayant certains symptômes ou signes d'un état anormal qui nécessite un examen plus approfondi, mais chez qui après examen et mise en observation, un traitement ou des soins médicaux n'apparaissent pas comme nécessaires

the Counsel who appeared for the Commission was unable to cite any authority to support the existence of any such principle
l'agent de la Commission s'est trouvé dans l'incapacité de citer aucune source qui témoigne de l'existence d'un tel principe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We cited some specific examples of individuals who had a criminal record, some from 30 or 40 years ago. As a result, they have now lost their security clearance to work in the field in which they have been earning a living.
Nous avons donné des exemples précis de gens qui ont un casier judiciaire, remontant parfois à 30 ou 40 ans, et qui ont perdu leur cote de sécurité, ce qui les empêche de travailler dans leur domaine.

The situation you're referring to now, in the Moncton office, the instances you cite.I'm sure there are some claimants who have some specific difficulties in dealing with Moncton and who reside in Bouctouche.
La situation à laquelle vous faites allusion maintenant, au bureau de Moncton, les cas que vous citez.Je suis persuadé qu'il y a des prestataires qui éprouvent des difficultés particulières à traiter avec Moncton et qui résident à Bouctouche.

There are Canadians who are livid that you would minimize the impacts of global climate change and minimize the impacts of a 2° rise in temperature, and then cite some fictional scientist, and you're only able to cite one, who is very clearly a climate change denier with no credibility whatsoever.
Il y a des Canadiens qui sont en colère du fait que vous avez minimisé les répercussions des changements climatiques mondiaux ainsi que l'accroissement des températures de deux degrés, et que vous avez ensuite cité des scientifiques fictifs, seulement pour finir par n'en citer qu'un qui nie manifestement la réalité des changements climatiques et qui n'a absolument aucune crédibilité.

I disagree with the parliamentary secretary who cited some examples.
Je ne suis pas d'accord avec le secrétaire parlementaire qui a cité quelques exemples.

All we have is some anecdotal knowledge brought to us third-hand, some through the Canadian Alliance, who cited some specific complaints from across the country.
Tout ce que nous avons, ce sont des informations anecdotiques obtenues par des voies détournées, notamment par l'Alliance canadienne qui a cité certaines plaintes précises entendues dans le pays.

The introduction of the euro has undoubtedly had some benefits: some of those cited by Mr Schmidt are unquestionable, but there is not one word about the tangible adverse effects for every citizen of the euro area who has suffered from real inflation which is much higher than official figures as a result of the widespread speculation which accompanied the introduction of the currency and which the ECB and the institutions did far too little to control.
L’introduction de l’euro a indubitablement eu des avantages: certains de ceux cités par M. Schmidt sont indiscutables mais rien n’est dit des effets négatifs palpables pour tous les citoyens de la zone euro qui ont souffert d’une inflation réelle bien plus élevée que les chiffres officiels à cause de la spéculation généralisée qui a accompagné l’introduction de cette monnaie et que la BCE et les institutions n’ont pas suffisamment cherché à contrôler.

However, those who practise barbaric terrorist methods cite some special religious and/or occasionally social cause and they have moral and political support from a number of societies.
Toutefois, ceux qui utilisent des méthodes terroristes barbares invoquent certaines causes religieuses et/ou occasionnellement sociales particulières et ils disposent du soutien moral et politique de quelques sociétés.

I agree with those Members who have cited some cities to show how becoming European capitals of culture opened up new perspectives to them by directing them towards cultural industries, cultural tourism and cultural excellence.
Je suis d’accord avec les collègues parlementaires qui ont cité certaines villes pour montrer combien le fait de devenir capitales européennes de la culture a ouvert de nouvelles perspectives à ces villes en les orientant vers les industries culturelles, vers un tourisme culturel, vers un rayonnement culturel.

1.4. On that basis, and despite the fears voiced in some quarters, endowing the Union with a Constitution in no way signifies that a first step has been taken towards the creation of a centralised ‘superstate’ which would inevitably sound the death knell for national States and irrevocably change the nature of the European Union (there are many examples of international organisations whose constituent act is rightly termed a constitution, including the International Labour Organisation (ILO), the World Health Organisation (WHO), or, one which is less frequently cited, the Universal Postal Union (UPU).
1.4. Dans cette optique, et au contraire de ce que certains craignent, doter l'Union d'une Constitution ne signifie nullement se lancer dans la voie de la création d'un "super-État" centralisé, qui marquerait la fin inéluctable des États nationaux et changerait irrémédiablement la nature de l'Union européenne (les exemples ne manquent pas d'organisations internationales dont le pacte fondateur est justement appelé constitution, comme c'est le cas de l'Organisation internationale du travail (OIT), de l'Organisation mondiale de la Santé (OMS), ou celui moins fréquemment cité de l'Union postale universelle (UPU).