Traduction de «who can give » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

woman who becomes infected immediately after giving birth
femme s'infectant immédiatement après avoir accouché

aid children who have experienced trauma | assist children who have experienced trauma | support children who have encountered trauma | support children who have experienced trauma
aider les enfants ayant vécu un traumatisme

he gives twice he who gives in a trice [ he that gives soon, gives twice ]
qui donne tôt donne deux fois

enquiry character | Who are you signal | who-are-you | who-are-you character | WRU character | WRU signal | WRU [Abbr.]
qui êtes-vous | qui-est-là | signal qui est là? | WRU [Abbr.]

give advice on nitrous oxide pollution | giving advice on nitrous oxide pollution | advise on nitrate pollution | giving advice on nitrate pollution
donner des conseils sur une pollution aux nitrates

give advice on personal matter | giving advice on personal matters | give advice on personal matters | make recommendations on personal matters
donner des conseils sur des questions personnelles

give up | give-in transaction | give-up transaction
transaction de cession

player who loses the puck | player who gives up the puck
joueur qui abandonne le disque | joueur qui abandonne la rondelle | joueur qui perd le disque | joueur qui perd la rondelle

he who can do more can do less
qui peut le plus peut le moins

Literacy and Health Project - Phase One, Making the World Healthier and Safer for People Who Can't Read
Projet alphabétisation et santé, première étape : rendre le milieu plus sain et sans danger pour les personnes qui ne savent pas lire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If searches of non-personal information on the Interpol database give rise to requests for further, personal information, Member States are likely to be more discriminating in who they give this to.
Si la recherche d'informations non personnelles dans la base de données d'Interpol donne lieu à des demandes d'informations complémentaires personnelles, les États membres sont susceptibles d'avoir une attitude plus différenciée quant à l'État auquel ils transmettent ces informations.

Otherwise, how can we explain that another minister was allowed to answer, a minister who is not responsible for the issue, but who is a clever parliamentarian, who can give a good show in the House and who can save the minister who has problems answering questions?
Sinon, comment expliquer qu'on laisse répondre un ministre dont ce n'est pas le dossier, mais qui est un habile parlementaire, qui peut donner tout un spectacle à la Chambre, j'en conviens, et qui peut sauver la ministre qui, elle, a quelques problèmes à répondre aux questions?

How long can the government ignore the shouts of thousands of its citizens who say give the money to health care, give the money to benefits, give the money to reduce student debt, promise to protect women from violence at home, and find ways to secure equality between men and women?
Pendant combien de temps le gouvernement peut-il encore faire fi des cris de milliers de ses citoyennes qui disent qu'il faut affecter l'argent aux soins de santé, l'affecter au versement de prestations, s'en servir pour réduire l'endettement des étudiants, qu'il faut promettre de mettre les femmes à l'abri de la violence au foyer et trouver des façons d'assurer l'égalité entre les hommes et les femmes?

Without prejudice to the respective role of the Commission, national courts and the European Court of Justice, any matter relating to the interpretation of this agreement at European level should, in the first instance, be referred by the Commission to the signatory parties who will give an opinion.
Sans préjudice des compétences respectives de la Commission, des tribunaux nationaux et de la Cour de justice européenne, en cas de problème d'interprétation du présent accord au niveau européen, la Commission est tenue, en premier lieu, d'en informer les parties signataires, qui rendront un avis.

It shall be forwarded to the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, who shall give an opinion on whether the enhanced cooperation proposed is consistent with the Union's common foreign and security policy, and to the Commission, which shall give its opinion in particular on whether the enhanced cooperation proposed is consistent with other Union policies.
Elle est transmise au haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, qui donne son avis sur la cohérence de la coopération renforcée envisagée avec la politique étrangère et de sécurité commune de l'Union, ainsi qu'à la Commission, qui donne son avis, notamment sur la cohérence de la coopération renforcée envisagée avec les autres politiques de l'Union.

It shall be forwarded to the Union Minister for Foreign Affairs, who shall give an opinion on whether the enhanced cooperation contemplated is consistent with the Union's common foreign and security policy, and to the Commission, which shall give its opinion in particular on whether the enhanced cooperation proposed is consistent with other Union policies.
Elle est transmise au ministre des Affaires étrangères de l'Union, qui donne son avis sur la cohérence de la coopération renforcée envisagée avec la politique étrangère et de sécurité commune de l'Union, ainsi qu'à la Commission qui donne son avis, notamment sur la cohérence de la coopération renforcée envisagée avec les autres politiques de l'Union.

The Tunnel Manager shall transmit the safety documentation mentioned in point 2.4 to the Safety Officer, who shall give his/her opinion on the opening of the tunnel to public traffic.
Le gestionnaire du tunnel transmet le dossier de sécurité mentionné au point 2.4 à l'agent de sécurité, qui donne son avis sur l'ouverture du tunnel à la circulation publique.

(c) submit, before issuing local open invitations to tender, the invitation to tender dossier to the Head of Delegation who shall give his agreement within 30 days.
c) avant le lancement des appels d'offres locaux, soumet le dossier d'appels d'offres au chef de délégation qui l'approuve dans un délai de trente jours.

A palliative care team does not necessarily have to be in an institution. They can be a community effort that involves family, friends and the family doctor, and, on the religious side, can also include one's priest or minister, and so on, people who will give this kind of care and support to families.
Il n'est pas obligatoire qu'on constitue des équipes de soins palliatifs dans les établissements; on peut aussi les constituer dans la collectivité, faisant ainsi appel à la famille, aux amis et au médecin de famille ainsi qu'à un prêtre ou à un ministre pour les questions religieuses, bref à des gens qui assureront ce genre de soins et de soutien aux familles.

* Guaranteeing the European Dimension In order to bring a European dimension into the curriculum for all students in higher education, and not just the 6% who benefit from mobility, the Commission has approved the mobility of around 5,700 lecturers who will give classes in other EC higher education institutions, in 1992/93.
* Garantir la dimension européenne Afin d'introduire une dimension européenne dans le programme de tous les étudiants de l'enseignement supérieur, et pas uniquement des 6% qui bénéficient de la mobilité, la Commission a approuvé la mobilité d'environ 5 700 professeurs, qui enseigneront dans d'autres institutions d'enseignement supérieur de la CE en 1992/93.