Vertaling van "who buy canned " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

aid children who have experienced trauma | assist children who have experienced trauma | support children who have encountered trauma | support children who have experienced trauma
aider les enfants ayant vécu un traumatisme

company buyout [ institutional buy-out | LBO | leverage buy-out | management buy-in | management buy-out | MBI | MBO ]
rachat d'entreprise [ rachat d'entreprise avec effet de levier | rachat d'entreprise par des cadres extérieurs | rachat d'entreprise par des investisseurs institutionnels | rachat d'entreprise par ses dirigeants | rachat de l'entreprise par les cadres | reprise de l'entreprise par ses salariés | RES ]

buy/sell back | buy-sell back transaction | sell/buy back | sell-buy back transaction
acheté-vendu | transaction d'achat-revente | transaction de vente-rachat

determine buying conditions | negotiating buying conditions | negotiate buying condition | negotiate buying conditions
négocier des conditions d'achat

analyse a consumers buying trends | scrutinise consumer buying trends | analyse consumer buying trends | consumer buying trends analysis
analyser les tendances d'achat de consommateurs

enquiry character | Who are you signal | who-are-you | who-are-you character | WRU character | WRU signal | WRU [Abbr.]
qui êtes-vous | qui-est-là | signal qui est là? | WRU [Abbr.]

European register of children who have disappeared, and of culprits who have received sentences
fichier européen des enfants disparus et des auteurs d'enlèvements condamnés

he who can do more can do less
qui peut le plus peut le moins

World Health Organisation [ WHO [acronym] World Health Organization ]
Organisation mondiale de la santé [ OMS [acronym] ]

public contract [ official buying | public procurement ]
marché public [ achat public | passation de marchés publics ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It matters to those who work in and for companies, for whom it can help to create a more rewarding and inspiring working environment. It matters to those who buy from companies, to consumers who are paying more and more attention to the social and environmental credentials of the products and services they buy.
Elle concerne ceux qui travaillent dans les entreprises ou pour celles-ci dans la mesure où elle peut contribuer à créer un environnement de travail plus gratifiant et plus mobilisateur. Elle concerne les clients des entreprises, les consommateurs qui accordent toujours plus d’importance aux références sociales et environnementales des produits et des services qu’ils achètent.

Member States need not consider producers who buy fresh grapes or grape must to process them into wine to be small producers.
Les États membres peuvent ne pas considérer comme petits producteurs les producteurs qui achètent des raisins frais ou des moûts de raisins afin de les transformer en vin.

‘customer’ means a natural or legal person who buys, hires or receives a product for own use whether or not acting for purposes which are outside its trade, business, craft or profession.
16) «client»: une personne physique ou morale qui achète, loue ou reçoit un produit, pour son propre usage, qu'elle agisse ou non à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité commerciale, industrielle, artisanale ou libérale.

To facilitate the traceability of timber products, all traders who buy and sell timber on the market must keep records of their suppliers and customers.
Afin de faciliter la traçabilité des produits dérivés du bois, tous les commerçants qui achètent ou vendent du bois sur le marché ont l’obligation de tenir des registres de leurs fournisseurs et de leurs clients.

In addition, consumers who buy other types of customised travel arrangements will receive clear information that what they are buying is not a package and that only the individual service providers are responsible for the individual travel service.
Par ailleurs, les consommateurs achetant d'autres types de prestations de voyage personnalisées seront clairement informés que ces dernières ne constituent pas des forfaits et qu'en pareil cas, chaque prestataire est responsable du service qu'il fournit.

Only 7% of consumers buy online from another Member State, compared to 33% who buy by internet in their own country .
Seuls 7 % des consommateurs achètent en ligne dans un autre État membre, alors qu'ils sont 33 % à acheter par l'internet dans leur propre pays .

The aim of EU legislation in the field of distance selling is to increase consumer confidence in the Internal Market by putting consumers who purchase goods or services through distance communication means in a similar position to consumers who buy goods or services in shops (face-to-face selling).
La législation de l'Union européenne en matière de vente à distance vise à renforcer la confiance des consommateurs dans le marché intérieur en mettant les consommateurs qui achètent des biens ou des services au moyen de techniques de communication à distance sur le même pied que ceux qui achètent des biens ou des services dans des magasins (vente face à face).

Its aim is to put consumers who purchase goods or services through “distance communication means” (for instance, by mail or by phone) in a similar position to consumers who buy goods or services in shops (face-to-face selling).
Elle vise à mettre les consommateurs qui achètent des biens ou des services au moyen de «techniques de communication à distance» (par courrier électronique ou par téléphone, par exemple) sur le même pied que les consommateurs qui achètent des biens ou des services dans des magasins (vente face à face).

The private individual who buys the products does not face any formalities.
Aucune formalité n'est imposée au particulier qui achète les produits.

Member States need not consider as small producers producers who buy fresh grapes or grape must to process them into wine.
Les États membres peuvent ne pas considérer comme petits producteurs, les producteurs qui achètent des raisins frais ou des moûts de raisins afin de les transformer en vin.