Vertaling van "who believe blindly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Only Those Who Believe Can Stay the Course in Turbulent Times: A Value-Based, Strategic Approach to the Management and Development of Corrections
Vaincre les vicissitudes par la fermeté de ses convictions : La gestion et le perfectionnement des services correctionnels : une approche stratégique fondée sur les valeurs

blind person | person who is blind | person with a visual impairment | visually impaired | visually disabled
personne aveugle | personne ayant une déficience visuelle | aveugle | non-voyant | non-voyante | malvoyant | malvoyante | déficient visuel | déficiente visuelle | handicapé visuel | handicapée visuelle | personne handicapée visuelle | handicapé de la vue | handicapée de la vue

person who is blind [ blind person ]
personne aveugle [ aveugle | non-voyant ]

Marrakech Treaty | Marrakesh Treaty to Facilitate Access to Published Works for Persons who are Blind, Visually Impaired, or Otherwise Print Disabled | Marrakesh VIP Treaty | MVT [Abbr.]
Traité de Marrakech visant à faciliter l'accès des aveugles, des déficients visuels et des personnes ayant d'autres difficultés de lecture des textes imprimés aux œuvres publiées | Traité de Marrakech [Abbr.]

Marrakesh Treaty to Facilitate Access to Published Works for Persons Who Are Blind, Visually Impaired, or Otherwise Print Disabled [ Marrakesh Treaty ]
Traité de Marrakech visant à faciliter l'accès des aveugles, des déficients visuels et des personnes ayant d'autres difficultés de lecture des textes imprimés aux œuvres publiées [ Traité de Marrakech ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Even Iranians who are of the reformist bent and who believe their country needs to correct its policies have a blind spot towards the Bahá'í.
Mêmes les Iraniens d’allégeance réformiste qui croient que les politiques de leur pays ont besoin d’être corrigées ont des oeillères à l’égard des bahá'ís.

Since the Directive was adopted at second reading, I believe that the Member States will, in accordance with the principle of subsidiarity, solve this problem to the satisfaction of people who are blind or partially sighted.
Comme la directive est adoptée en seconde lecture, je pense que les États membres résoudront ce problème, en accord avec le principe de subsidiarité, à la satisfaction des personnes non-voyantes ou malvoyantes.

I believe the cause of World War II to be blind loyalty to, first, the National Socialist German Workers' Party, also known as the Nazi Party of Germany; second, the same blind loyalty to the National Fascist Party of Italy; and, finally, a Japanese emperor who believed he was a god.
Selon moi, la cause de la Seconde Guerre mondiale a été une loyauté aveugle à l'égard du Parti national-socialiste des travailleurs allemands, également appelé le Parti nazi, du Parti national fasciste d'Italie et enfin de l'empereur du Japon, qui se prenait pour un dieu.

[English] Ms. Cathy Moore: I believe the gap between education and employment is the lack of awareness of employers of the capabilities of someone who is blind or visually impaired.
[Traduction] Mme Cathy Moore: Je crois que l'écart entre le niveau de scolarité et l'emploi s'explique par le fait que les employeurs ne connaissent pas les capacités d'une personne aveugle ou handicapée visuelle.

For example, the city of Ottawa alone received almost 99 per cent of all contracts awarded by the government in 1993 for the Ottawa region, while its twin city, Hull, across the river, made do with a meagre 1 per cent. That is a harsh reality for those who believe blindly in this supposedly fair federal system.
Je pense entre autres à la région d'Ottawa, Ontario, qui a reçu en 1993, à elle seule, près de 99 p. 100 des contrats accordés par le fédéral, alors que sa voisine Hull, l'autre côté de la rivière, n'a obtenu que des miettes, un piteux 1 p. 100. Voilà une réalité difficile à regarder pour des gens qui défendent aveuglément ce système fédéraliste soi-disant équitable.

We believe Canadian Blind Sports has a significant contribution to make to Canadian sport for life, for Canadians who are blind, deaf-blind, visually impaired, have cortical visual impairment and may have additional disabilities.
Nous croyons que l'Association canadienne des sports pour aveugles a une contribution importante à apporter au mouvement « Au Canada, le sport c'est pour la vie » au nom des Canadiens aveugles, sourds et aveugles, atteints d'une déficience visuelle ou de cécité corticale ou d'autres incapacités physiques.