Traduction de «who attended them » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Analysis of Temporary Absences and the People who Receive them
Étude sur les permissions de sortir et sur les détenus qui les obtiennent

Motorcycle Helmets... Who Needs Them?
Motocyclistes! un casque,... pourquoi?

An Act to amend the Competition Act (protection of those who purchase products from vertically integrated suppliers who compete with them at retail)
Loi modifiant la Loi sur la concurrence (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail)

person who is badly in need of constant care and attendance
personne nécessitant une assistance de tous les instants

Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.
Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since no official report or minutes were prepared for those conferences, there is very little information available as to how free conferences were held in the past and on the other people who attended them in addition to the managers from the two Houses.
Étant donné qu’aucun rapport ou procès-verbal officiel n’a été préparé sur ces conférences, on dispose de peu de renseignements sur la façon dont ont été tenues les conférences libres dans le passé et sur les autres personnes qui y ont assisté en plus des représentants des deux chambres.

The Acadian schools were fairly bilingual, and the children who attend them—some of these schools do still exist—receive instruction in both languages.
L'école acadienne est plutôt bilingue et les enfants sont en mesure—parce qu'il y a de ces écoles qui existent toujours—de jouir d'un enseignement dans les deux langues.

Mr. Speaker, the office of the Liberal leader attacked millions of middle-class Canadians, unfairly criticizing career colleges and those who attend them.
Monsieur le Président, le bureau du chef libéral a attaqué des millions de Canadiens de la classe moyenne en critiquant injustement les collèges de carrières et ceux qui les fréquentent.

I think we also need to reconsider the working methods of such conferences and the roles of the world leaders who attend them.
Je pense que nous avons également besoin de revoir les méthodes de travail de ces conférences et le rôle des dirigeants mondiaux qui y participent.

However, summits are always judged according to who attends them.
Cela étant, un sommet est toujours jugé à l’aune de ceux qui y participent.

(c) 'attendant' means a person directly in charge of the welfare of the animals who accompanies them during a journey;
"convoyeur": une personne directement chargée du bien-être des animaux et qui accompagne ceux-ci durant leur transport;

(c) 'attendant' means a person directly in charge of the welfare of the animals who accompanies them during a journey and during loading and unloading ;
"convoyeur": une personne directement chargée du bien-être des animaux et qui accompagne ceux-ci durant leur transport, leur chargement et leur déchargement ;

(c) 'attendant' means a person directly in charge of the welfare of the animals who accompanies them during a journey and during loading and unloading;
(c) «convoyeur»: une personne directement chargée du bien-être des animaux et qui accompagne ceux-ci durant leur transport, leur chargement et leur déchargement;

I believe we need a national commitment to fund post-secondary education in Canada, to fund institutions and to provide adequate resources to students who attend them.
Je crois que nous avons besoin d'un engagement national à l'égard du financement de l'enseignement postsecondaire au Canada, pour assurer le financement des institutions et pour fournir des ressources adéquates aux étudiants qui les fréquentent.

Mr. Réjean Lachapelle: We observe that there are more schools and that there are children who attend them.
M. Réjean Lachapelle: On constate qu'il y a plus d'écoles et qu'il y a des enfants qui vont dans ces écoles.