Vertaling van "who are reaping " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

who are you | WRU | who are you signal | WRU signal | who-are-you character | who-are-you code
Qui est là?

Definition: The patient suffers from uncertainty about his or her gender identity or sexual orientation, which causes anxiety or depression. Most commonly this occurs in adolescents who are not certain whether they are homosexual, heterosexual or bisexual in orientation, or in individuals who, after a period of apparently stable sexual orientation (often within a longstanding relationship), find that their sexual orientation is changing.
Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.

teacher of persons who are hard of hearing [ teacher of persons who are hearing impaired ]
professeur pour personnes ayant une déficience auditive [ professeure pour personnes ayant une déficience auditive | professeur pour personnes malentendantes | professeure pour personnes malentendantes ]

aid children who have experienced trauma | assist children who have experienced trauma | support children who have encountered trauma | support children who have experienced trauma
aider les enfants ayant vécu un traumatisme

Interchange on Canadian Stuties - Who Are We? Who Are You?
Échange sur les études canadiennes - Qui êtes-vous? Qui sommes-nous?

If You Knew Who You Are... You Could Be Who You Are
Savoir qui vous êtes pour être vraiment vous-même

communicate with service users' families | communicate with service users' significant others | communicate with others who are significant to service users | talk with others who are significant to service users
communiquer avec d’autres personnes importantes pour les usagers

Definition: A disorder, usually first manifest during early childhood (and always well before puberty), characterized by a persistent and intense distress about assigned sex, together with a desire to be (or insistence that one is) of the other sex. There is a persistent preoccupation with the dress and activities of the opposite sex and repudiation of the individual's own sex. The diagnosis requires a profound disturbance of the normal gender identity; mere tomboyishness in girls or girlish behaviour in boys is not sufficient. Gender identity disorders in individuals who have reached or are entering puberty should not be classified here but in F66.-.
Définition: Trouble se manifestant habituellement pour la première fois dans la première enfance (et toujours bien avant la puberté), caractérisé par une souffrance intense et persistante relative au sexe assigné, accompagné d'un désir d'appartenir à l'autre sexe (ou d'une affirmation d'en faire partie). Les vêtements et les activités propres au sexe opposé et un rejet de son propre sexe sont des préoccupations persistantes. Il faut qu'il existe une perturbation profonde de l'identité sexuelle normale pour porter ce diagnostic; il ne suffit pas qu'une fille soit simplement un garçon manqué ou qu'un garçon soit une fille manquée . Les troubles de l'identité sexuelle chez les individus pubères ou pré-pubères ne doivent pas être classés ici, mais en F66.-.

Definition: Disorder involving persistent dissocial or aggressive behaviour (meeting the overall criteria for F91.- and not merely comprising oppositional, defiant, disruptive behaviour) occurring in individuals who are generally well integrated into their peer group. | Conduct disorder, group type Group delinquency Offences in the context of gang membership Stealing in company with others Truancy from school
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe

assist guests who are VIPs | assist very important guests | assist VIP guests | provide assistance to very important guests
assister les invités d’honneur | assister les invités de marque | aider les invités de marque | assister les invités de marque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With this Recommendation, the Commission aims at supporting Member States in ensuring that the environment is safeguarded, resources are used efficiently and the public is informed, while enabling potential energy security and competitiveness benefits to be reaped in those Member States who wish so.
Avec cette recommandation, la Commission entend aider les États membres à garantir la sauvegarde de l’environnement, l'utilisation rationnelle des ressources et l'information du public, tout en permettant aux États membres qui le souhaitent de tirer pleinement parti des avantages que ces ressources présentent en termes de sécurité énergétique et de compétitivité.

The young, the poor, the elderly, the dying, veterans — these are some of the groups who have reaped the benefits of having a public forum through Senate committee investigations.
Les jeunes, les pauvres, les personnes âgées, les anciens combattants ne sont que quelques-uns des groupes qui ont pu bénéficier d'une tribune publique grâce aux enquêtes des comités du Sénat.

By directing this money to TEN-T infrastructure, we are also continuing to help the realisation of the entire TEN-T network – bringing a tangible benefit to all European businesses and citizens who will reap the rewards of a more efficient, sustainable and effective European transport system".
En orientant ces fonds vers les infrastructures du RTE-T, nous continuons également à promouvoir la réalisation de l’ensemble du réseau transeuropéen de transport (RTE-T) – procurant ainsi un avantage tangible à toutes les entreprises européennes et à tous les citoyens européens qui récolteront les fruits d'un système européen de transport plus rentable, plus durable et plus performant».

With this Recommendation, the Commission aims at supporting Member States in ensuring that the environment is safeguarded, resources are used efficiently and the public is informed, while enabling potential energy security and competitiveness benefits to be reaped in those Member States who wish so.
Avec cette recommandation, la Commission entend aider les États membres à garantir la sauvegarde de l’environnement, l'utilisation rationnelle des ressources et l'information du public, tout en permettant aux États membres qui le souhaitent de tirer parti des avantages que ces ressources présentent en termes de sécurité énergétique et de compétitivité.

Income trust distributions are being sent out of the country to a large number of foreign investors who are reaping a financial windfall at the expense of Canadian taxpayers. The only Canadian tax they are required to pay—that is, the foreigners are required to pay—is a 15% withholding tax.
Les revenus distribués par les fiducies de revenu sont versés à un grand nombre d'investisseurs étrangers qui profitent ainsi d'une aubaine financière, étant donné qu'ils sont assujettis à des retenues au titre de l'impôt canadien de 15 p. 100, ce qui est nettement moins que le taux d'imposition des bénéficiaires canadiens de ces fiducies.

I know you're quoting specific days, but when you look at it over six months, because prices go up and prices go down in one day, as you said, it's less than 2¢ a litre, sir (1050) Hon. Jerry Pickard: Are you telling me that with a 65¢ jump in Halifax right now, it is the retailers who are reaping the profit?
Je sais que vous citez des journées particulières, mais si vous considérez la situation au cours des six derniers mois, étant donné que les prix augmentent et que les prix baissent la même journée, comme vous l'avez dit, c'est moins de deux cents le litre, monsieur (1050) L'hon. Jerry Pickard: Êtes-vous en train de me dire qu'avec le bond de 65 cents à Halifax aujourd'hui, ce sont les détaillants qui ramassent les profits?

But it is not only EU citizens who reap the benefits of the internal market for goods.
Et les citoyens de l’Union ne sont pas les seuls à tirer avantage du marché intérieur des marchandises.

While the Commission welcomes the increased mobility of Union citizens who are reaping the full benefits of the Single Market, it also recognises the scope for tax avoidance and evasion this creates.
Si la Commission se réjouit de la mobilité accrue des citoyens de l'Union qui profitent pleinement des avantages du marché unique, elle admet également l'ampleur de l'évasion fiscale que cette mobilité engendre.

There are many others who have reaped the benefits of Canadian enterprise and who have chosen to pay Canadian taxes despite the difference in relative tax rates.
Il y en a beaucoup d'autres qui ont tiré profit de l'entreprise canadienne et qui ont préféré payer des impôts au Canada, malgré les différences dans les taux d'imposition.