Traduction de «who are expressing growing concerns about sky-rocketing tuition » (Anglais → Français) :

We liaise with the growing number of voices across Canada, including those in Quebec, who are expressing serious concerns about the fundamental principles upon which this program is based.
Nous faisons la liaison avec le nombre croissant de ceux qui s'expriment au Canada, y compris au Québec, et qui se montrent gravement préoccupés par les principes fondamentaux sur lesquels repose ce programme.

That is an admirable goal, but is something that would directly benefit only a few dozen students, not the tens of thousands of students who are expressing growing concerns about sky-rocketing tuition fees and exploding student debt.
C'est un objectif admirable mais, ce faisant, cette fondation ne profiterait directement qu'à quelques douzaines d'étudiants et non aux dizaines de milliers d'étudiants de plus en plus préoccupés par la croissance vertigineuse des frais de scolarité et l'explosion des dettes d'études.