Vertaling van "who are co-operating " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Worker Co-operatives: an Idea Who's Time Has Come [ Worker Co-operatives ]
Worker Co-operatives: an Idea Who's Time Has Come [ Worker Co-operatives ]

FAO/WHO/OAU Regional Commission on Food and Nutrition [ African Committee for Technical Co-operation ]
Commission régionale commune FAO/OMS/OUA pour l'alimentation et la nutrition

man who operates automatic welding machines | welding operator
soudeur sur machine

aid children who have experienced trauma | assist children who have experienced trauma | support children who have encountered trauma | support children who have experienced trauma
aider les enfants ayant vécu un traumatisme

co-operation with the Judge who acts as Rapporteur
collaboration avec le juge rapporteur

enquiry character | Who are you signal | who-are-you | who-are-you character | WRU character | WRU signal | WRU [Abbr.]
qui êtes-vous | qui-est-là | signal qui est là? | WRU [Abbr.]

communicate with service users' families | communicate with service users' significant others | communicate with others who are significant to service users | talk with others who are significant to service users
communiquer avec d’autres personnes importantes pour les usagers

manage accounting operations accounting operations | supervising accounting operations | supervise account operations | supervise accounting operations
superviser des opérations comptables

World Health Organisation [ WHO [acronym] World Health Organization ]
Organisation mondiale de la santé [ OMS [acronym] ]

search and rescue [ air-sea rescue | combat search and rescue | CSAR | ground search and rescue | maritime search and rescue | mountain rescue | MSAR | SAR operation | search and rescue mission | search and rescue operation | search-and-rescue operation | urban search and rescue | USAR | Lifesaving(ECLAS) ]
recherche et sauvetage [ mission de recherche et de sauvetage | opération de recherche et de sauvetage | opération de recherche-et-sauvetage | recherche et sauvetage au combat | recherche et sauvetage au sol | recherche et sauvetage en mer | recherche et sauvetage en milieu urbain | RESCO | RSM | RSMU | secours aérien en mer | secours en montagne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Before an operation is authorised, the operational and financial aspects shall be verified by members of staff other than the one who initiated the operation.
Avant qu’une opération soit autorisée, ses aspects opérationnels et financiers sont vérifiés par des agents distincts de l’agent ayant initié l’opération.

So even if we don't have a whole group of countries who are co-operating, I think eventually countries will start to co-operate, because they can make a lot of money from this.
Donc, même si, au départ, il n'y a pas de coopération entre un groupe important de pays, je crois que cette coopération deviendra inévitable car elle leur permettra de gagner beaucoup d'argent.

This amendment would not have seen the light of day if not for the assistance of my colleague from Nickel Belt as well as the parliamentary secretary, the staff members of the department who have co-operated at every level and the people in the Competition Bureau who came forward and responded to questions that were posed to them by members of the committee.
Un tel amendement n'aurait pas pu être présenté sans l'aide de mon collègue, le député de Nickel Belt, ainsi que celle du secrétaire parlementaire du ministre, des fonctionnaires du ministère qui ont prêté leur concours à toutes les étapes et du personnel du Bureau de la concurrence, qui ont répondu de bonne grâce aux questions que les membres du comité leur ont posées.

We are therefore pleased to support this bill, even if the co-operators who called for it know that there are risks in allowing members in co-operatives who are in fact not members but holders of capital, who are providing assistance to the co-operative in competing with other businesses, while at the same time helping themselves through the profits they can earn as a result.
Il nous fait donc plaisir d'appuyer ce projet, même si les coopérateurs qui en ont fait la demande savent qu'il y a des risques à introduire, dans les coopératives, des membres qui ne sont pas membres en réalité, mais des détenteurs de capitaux, qui viennent aider la coopérative à concurrencer les autres entreprises tout en s'aidant elles-mêmes par les profits qu'elles pourront en retirer.

The staff who carry out the verification shall not be subordinate to the members of staff who initiated the operation.
Les agents qui effectuent la vérification ne sont pas subordonnés à ceux qui ont initié l'opération.

2. Before an operation is authorised, the operational and financial aspects shall be verified by members of staff other than the one who initiated the operation.
2. Avant qu'une opération soit autorisée, ses aspects opérationnels et financiers sont vérifiés par des agents distincts de l'agent ayant initié l'opération.

5. Before an operation is authorised, the operational and financial aspects shall be verified by members of staff other than the one who initiated the operation.
5. Avant qu'une opération soit autorisée, ses aspects opérationnels et financiers sont vérifiés par des agents distincts de l'agent ayant initié l'opération.

Before an operation is authorised, the operational and financial aspects shall be verified by members of staff other than the one who initiated the operation.
Avant qu'une opération soit autorisée, ses aspects opérationnels et financiers sont vérifiés par des agents distincts de l'agent ayant initié l'opération.

WHO and Commission agreed that the WHO should co-operate closely, where appropriate, with the WTO and the World Intellectual Property Organisation (WIPO) on technical assistance to developing countries implementing the TRIPs Agreement along the lines of the Doha Declaration.
L'OMS et la Commission ont reconnu que l'OMS devrait coopérer étroitement, le cas échéant, avec l'OMC et l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI) sur l'assistance technique aux pays en développement dans la mise en œuvre de l'accord TRIP conformément à la déclaration de Doha.

I want to thank all the individuals who have co-operated with us, most particularly members of the committee on the Liberal side, the official critic and the member from the Bloc Quebecois as well as members from the Reform Party.
Monsieur le Président, je voudrais, très rapidement, remercier les personnes qui ont collaboré avec nous, surtout les députés libéraux, le porte-parole officiel et le député du Bloc québécois, de même que les députés réformistes qui font partie du comité.