Vertaling van "who also bent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

aid children who have experienced trauma | assist children who have experienced trauma | support children who have encountered trauma | support children who have experienced trauma
aider les enfants ayant vécu un traumatisme

enquiry character | Who are you signal | who-are-you | who-are-you character | WRU character | WRU signal | WRU [Abbr.]
qui êtes-vous | qui-est-là | signal qui est là? | WRU [Abbr.]

carpet bent | creeping bent
agrostide stolonifère | agrostide traçante

silky bent grass | wind bent grass
agrostide des champs | agrostis des champs

Definition: An ill-defined disorder of uncertain nosological validity. The category is designed to include a group of children with severe mental retardation (IQ below 35) who show major problems in hyperactivity and in attention, as well as stereotyped behaviours. They tend not to benefit from stimulant drugs (unlike those with an IQ in the normal range) and may exhibit a severe dysphoric reaction (sometimes with psychomotor retardation) when given stimulants. In adolescence, the overactivity tends to be replaced by underactivity (a pattern that is not usual in hyperkinetic children with normal intelligence). This syndrome is also often associated with a variety of developmental delays, either specific or global. The extent to which the behavioural pattern is a function of low IQ or of organic brain damage is not known.
Définition: Trouble mal défini dont la validité nosologique reste incertaine. Cette catégorie concerne des enfants ayant un retard mental prononcé (Q.I. inférieur à 34) associé à une hyperactivité importante, une perturbation majeure de l'attention et des comportements stéréotypés. Les médicaments stimulants sont habituellement inefficaces (alors qu'ils peuvent être efficaces chez les enfants ayant un Q.I. normal) et peuvent provoquer une réaction dysphorique sévère (accompagnée parfois d'un ralentissement psychomoteur). A l'adolescence, l'hyperactivité fait souvent place à une hypoactivité (ce qui n'est habituellement pas le cas chez les enfants hyperkinétiques d'intelligence normale). Ce syndrome s'accompagne par ailleurs souvent de divers retards du développement, spécifiques ou globaux. On ne sait pas dans quelle mesure le syndrome comportemental est la conséquence du retard mental ou d'une lésion cérébrale organique.

communicate with service users' families | communicate with service users' significant others | communicate with others who are significant to service users | talk with others who are significant to service users
communiquer avec d’autres personnes importantes pour les usagers

assist guests who are VIPs | assist very important guests | assist VIP guests | provide assistance to very important guests
assister les invités d’honneur | assister les invités de marque | aider les invités de marque | assister les invités de marque

World Health Organisation [ WHO [acronym] World Health Organization ]
Organisation mondiale de la santé [ OMS [acronym] ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It would also open up sensitive information to access by groups in other countries like the United States who are bent on pursuing a policy of trade harassment toward Prairie grain producers.
Cela permettra à différents groupes dans d'autres pays, comme les États-Unis, qui veulent à tout prix poursuivre leur politique de harcèlement à l'égard des céréaliculteurs des Prairies, d'accéder à certaines informations sensibles.

He and equally his wife, Bel Newman, who predeceased him, provided intellectual leadership with a very strong liberal activist bent within the Vancouver Jewish community and also in the more general political and social thinking within the province.
Lui et sa femme, Bel Newman, décédée avant lui, faisaient partie des leaders intellectuels à très forte tendance libérale de la communauté juive de Vancouver, mais également de l'élite générale, politique et sociale de la province.

For those of us who represent ridings with a lot of new Canadians, I can tell you that this work is not only of an academic bent but also work that makes an incredibly profound difference in people's lives.
Pour ceux d'entre nous qui représentent des circonscriptions comptant de nombreux néo-Canadiens, votre travail permet non seulement de reconnaître les compétences, mais aussi de changer la vie des gens en profondeur.

These are naturally political acts and there is no doubt that, given the traditional case-law on immunity, a Member of any other political bent would have had his immunity confirmed, as was the case in the Italian Parliament for the national members of parliament who carried out the same actions as Mr Gobbo.
Ce sont des actes naturellement politiques et il ne fait aucun doute qu'un député d'une autre couleur politique, au vu de la jurisprudence traditionnelle en matière d'immunité, aurait vu son immunité confirmée, comme ont vu leur immunité confirmée, au parlement italien, les parlementaires nationaux qui ont commis les mêmes actions que M. Gobbo.

I am appalled at Commissioner Byrne who also bent over backwards to help the owner of the Atlantic Dawn , the world's biggest pelagic trawler, to get that fishing licence.
Je suis consternée par le comportement de M. le commissaire Byrne, qui s’est aussi mis en quatre pour aider le propriétaire de l’Atlantic Dawn , le plus grand chalutier pélagique du monde, à obtenir une licence de pêche.

I am appalled at Commissioner Byrne who also bent over backwards to help the owner of the Atlantic Dawn, the world's biggest pelagic trawler, to get that fishing licence.
Je suis consternée par le comportement de M. le commissaire Byrne, qui s’est aussi mis en quatre pour aider le propriétaire de l’Atlantic Dawn, le plus grand chalutier pélagique du monde, à obtenir une licence de pêche.

I would also like to thank Bent Adamsen and Marianella Martínez, who have helped me, and the Executive Commission and the Court of Auditors for their cooperation.
Je voudrais également remercier Bent Adamsen et Marianella Martínez pour leur aide, ainsi que la commission exécutive et la Cour des comptes pour leur collaboration.