Vertaling van "who advises " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

WHO Senior Health Adviser to UNICEF | WAU [Abbr.]
conseiller principal de l'OMS pour la santé auprès de l'UNICEF

WHO Senior Health Adviser to UNICEF
Conseiller principal de l'OMS pour la Santé auprès de l'UNICEF

aid children who have experienced trauma | assist children who have experienced trauma | support children who have encountered trauma | support children who have experienced trauma
aider les enfants ayant vécu un traumatisme

enquiry character | Who are you signal | who-are-you | who-are-you character | WRU character | WRU signal | WRU [Abbr.]
qui êtes-vous | qui-est-là | signal qui est là? | WRU [Abbr.]

advise on quality improvement of wine | advising on quality improvement of vineyard | advise on quality improvement of vineyard | advise on wine quality improvement
donner des conseils sur l’amélioration de la qualité de vins

advise on home environmental alterations | advise on workplace environmental alterations | advise on environmental alterations | advise on environmental alterations to accommodate patients
donner des conseils sur des modifications de l’environnement

player who enters the game [ player who enters the match | player who comes into the game | player who comes into the match ]
joueur qui entre dans le jeu [ joueuse qui entre dans le jeu | joueur qui entre dans le match | joueuse qui entre dans le match | joueur qui se présente au jeu | joueuse qui se présente au jeu | joueur qui entre dans la partie | joueuse qui entre dans la partie ]

player who leaves the game [ player who leaves the match | player who comes out of the game | player who comes out of the match ]
joueur qui quitte le jeu [ joueuse qui quitte le jeu | joueur qui quitte le match | joueuse qui quitte le match | joueur qui quitte la partie | joueuse qui quitte la partie ]

who are you | WRU | who are you signal | WRU signal | who-are-you character | who-are-you code
Qui est là?

breeding adviser | breeding consultant | husbandry adviser | livestock adviser
conseiller en élevage | conseiller zootechnique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With all due respect, I think all the lawyers who advised the denominational education councils, as well as those who advised the government, disagree totally with Mr. Irving's assessment on that point.
Sans vouloir l'offenser, je pense que tous les avocats qui ont conseillé les conseils confessionnels d'éducation ainsi que ceux qui ont conseillé le gouvernement sont totalement en désaccord avec l'évaluation de M. Irving à ce sujet.

As soon as this business began, when the senator sent me her formal notice, alleging that my 16-page document contained defamatory material, I contacted the House legal advisers who advised me to send out a mailing to all my constituents in Québec East making several minor corrections, in order to ward off any possibility of a lawsuit and to cool off any other senators.
Au tout début de cette affaire, lorsque la sénatrice m'a envoyé sa mise en demeure, alléguant qu'il y avait matière à diffamation dans mon document de 16 pages, j'ai aussitôt contacté le bureau juridique de la Chambre des communes qui m'a conseillé de faire parvenir un avis de correction sur certains faits mineurs à tous les résidents de mon comté de Québec-Est, afin de prévenir toute possibilité de poursuite et d'atténuer l'excitabilité des autres sénateurs.

I also advise senators on procedural matters, but remind them that it is the procedural clerks who advise the Speaker and the committee chairs.
Je donne également aux sénateurs des avis sur la procédure, mais je leur rappelle que ce sont les greffiers à la procédure qui conseillent le président du Sénat et les présidents de comité.

Given the complexity of investment products and the continuous innovation in their design, it is also important to ensure that staff who advise on or sell investment products to retail clients possess an appropriate level of knowledge and competence in relation to the products offered.
Étant donné la complexité des produits d’investissement et l’innovation permanente dont leur conception fait l’objet, il importe également de s’assurer que le personnel chargé de conseiller ou de vendre des produits d’investissement à des clients de détail possède les connaissances et compétences appropriées en ce qui concerne les produits proposés.

As regards the ministry price for concession power, the consultants who advised Narvik and NEAS expected the prices to remain relatively constant in real terms meaning that neither significant efficiency gains nor great volatility in the cost base was expected.
Pour ce qui concerne le prix ministère pour l’électricité fournie dans le cadre de la concession, les consultants chargés de conseiller Narvik et NEAS s’attendaient à ce que les prix restent relativement constants en termes réels, ce qui signifie qu’on n’espérait aucun gain d’efficacité important ni aucune grande volatilité dans la base du coût.

Officials who were in grades AD 13 or AD 14 on 31 December 2013 and who were Adviser or equivalent shall be assigned to the type of post "Adviser or equivalent".
le fonctionnaire de grade AD 13 ou AD 14 au 31 décembre 2013 et qui était conseiller ou équivalent est classé dans l'emploi type "conseiller ou équivalent";

(g) services of professionals such as lawyers and financial consultants, who advise clients by e-mail;
g) les services de professionnels tels que les juristes et les consultants financiers, qui conseillent leurs clients par courrier électronique;

1. The Commission shall establish a Scientific Advisory Committee, which shall be composed of a representative designated by each member of the Commission, who shall have appropriate qualifications or relevant experience in the area of competence of the Committee, and who may be accompanied by such experts or advisers as that member may deem advisable.
1. La Commission établit un comité scientifique consultatif, composé d’un représentant désigné par chaque membre de la Commission, ayant les qualifications appropriées ou l’expérience requise dans le domaine de compétence du comité, et qui peut être accompagné des experts ou conseillers dont ce membre juge la présence opportune.

There are two kinds of senior officials: those at Finance and the Bank of Canada, who are preaching prudence and moderation to the Minister of Finance; and those who advise the ministers, including even the President of Treasury Board himself, who said that the big cuts are over with, but more will be said on this in the next budget.
Deux sortes, dis-je, et je parle des hauts fonctionnaires: l'une, celle des finances et de la Banque du Canada qui prêche au ministre des Finances la prudence et la modération; l'autre, celle des autres ministres, y compris même le président du Conseil du Trésor, car son président a dit qu'ils en avaient fini des grosses compressions, mais on en reparlera au prochain budget.

Meanwhile, those who have a pension plan, such as the senior officials in the Department of Finance who advise the minister on the budget, continue to enjoy more generous tax treatment for their retirement savings than those who rely entirely upon RRSPs.
Pendant ce temps, ceux qui jouissent d'un régime de pension, comme les hauts fonctionnaires du ministère des Finances, qui conseillent le ministre sur son budget, continuent de bénéficier d'un traitement fiscal plus généreux à l'égard de leurs économies de retraite que celui des gens qui doivent compter uniquement sur des REÉR.