Vertaling van "who actually pick " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

player who picks up a rebound | player who retrieves a rebound
joueur qui s'empare du retour du disque | joueur qui s'empare du retour de la rondelle

actual social contributions of persons who are not employed
cotisations sociales effectives des non-salariés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we take what the statisticians would use, for every call we get it represents about 10 people who are actually interested. Some would even go as high as saying that it could represent 100 people who actually pick up the phone or write a letter to their members of parliament.
Selon les statisticiens, chaque appel représente environ 10 personnes intéressées par la question, et certains vont même jusqu'à dire que chaque personne qui prend la peine de téléphoner ou d'écrire à son député peut représenter jusqu'à 100 personnes intéressées.

Frequently in rural constituencies and rural ridings, a person who may reside in one riding actually picks up the mail in another riding.
Dans les circonscriptions rurales, il arrive fréquemment qu'une personne qui habite dans une circonscription aille chercher son courrier dans une autre.

If large corporations and large enterprises are losing people, making people redundant and laying people off, it may well be up to the smaller outfits – the SMEs – to pick up this slack and to actually go out there and create employment for those who can work in this sector.
Si les grandes sociétés et entreprises perdent leurs employés, les licencient et les envoient au chômage, il est fort possible que les petites structures, les PME, profitent de ce ralentissement économique pour se développer et créer de l’emploi pour toutes ces personnes préparées à travailler dans ce secteur.

It is often family members and fellow soldiers who actually pick up the changes and suggest an individual goes in.
Ce sont souvent les membres de la famille et les camarades militaires qui remarquent les changements et qui suggèrent au patient de consulter un médecin.

When I was coming from the airport just now, the person who actually picked me up was another Canadian Muslim.
À mon arrivée à l'aéroport, il y a peu de temps, la personne qui est venue me chercher était un autre Musulman canadien.

Every investment manager is evaluated relative to market benchmarks and the performance of other investment managers.The person who actually picks the investment manager will be monitored on some basis, but it is not clear what that basis should be.
Tous les gestionnaires d'investissements sont évalués en fonction des critères du marché et du rendement des autres gestionnaires d'investissements. La personne qui choisit le gestionnaire des investissements sera soumise à un certain contrôle mais on ne sait pas très bien en fonction de quels critères.