Traduction de «who actually didn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

actual social contributions of persons who are not employed
cotisations sociales effectives des non-salariés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He was a Russian citizen who actually didn't have a right to be a Ukrainian minister of defence.
Il était citoyen russe et n'avait pas le droit de devenir ministre ukrainien de la Défense.

At least we have a relief valve that permitted the presence of those individuals who actually didn’t support terrorism, who didn't hold the gun and didn't engage in violence, to be found not to be detrimental to the national interest.
Au moins nous avions une possibilité de dispense qui permettait la présence de personnes qui n’ont jamais véritablement soutenu le terrorisme, qui n’ont jamais tenu de pistolet et ne se sont pas adonnées à la violence, d’être jugées non nuisibles à l’intérêt national.

These people didn't qualify from the beginning, and we waste all this money on an appeal process that would have been better spent on somebody who actually deserved it, but maybe didn't have enough sophistication to appeal.
Ces appelants ne répondaient pas aux critères dès le début et, pour entendre leur cause, on dépense de l'argent qui aurait pu servir à ceux qui avaient vraiment droit à une pension, mais qui n'avaient peut-être pas assez de moyens pour en appeler de la décision.

Just as an extension to that question, there are many veterans in Canada who actually didn't fight for Canada for example, the Vietnamese.
J'ajouterais à ce sujet que le Canada compte de nombreux anciens combattants qui n'ont pas combattu pour le pays, comme les Vietnamiens.

Mr. Jason Kenney: If I have this straight, the government is concerned that quality of security services was being compromised or was jeopardized, but the people who actually run the airports, who are responsible for security, who hire and contract the security services, didn't agree with the government.
M. Jason Kenney: Si j'ai bien suivi, le gouvernement estime que la qualité des services de sécurité était compromise, mais ceux qui gèrent les aéroports, qui sont responsables de la sécurité, qui engagent les fournisseurs de ces services, ne sont pas d'accord avec le gouvernement.