Vertaling van "whiting and substantial " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

substantial completion of the work | substantial completion | substantial performance of the work | substantial performance
achèvement substantiel de l'ouvrage | achèvement substantiel des travaux | quasi-achèvement de l'ouvrage | quasi-achèvement des travaux

substantial completion [ substantial completion of the work | substantial performance | substantial performance of the work ]
achèvement substantiel de l'ouvrage [ achèvement substantiel des travaux | quasi-achèvement de l'ouvrage | quasi-achèvement des travaux ]

substantial failure in performance | substantial failure of performance
important défaut d'exécution

material investment | substantial interest | substantial participation
participation importante | participation substantielle

Substantial New Action Programme | Substantial New Programme of Action | SNAP [Abbr.] | SNPA [Abbr.]
nouveau programme substantiel d'action | NPSA [Abbr.]

white cedar [ Southern white cedar | swamp white cedar | Atlantic white cedar | white cedar false cypress ]
cyprès faux-thuya [ faux-thuya ]

Substantial Quantity of Goods Percentage Order, 1987 [ Substantial Quantity of Goods Percentage Order ]
Décret de 1987 sur le pourcentage de la consommation canadienne normale pour qu'une quantité de marchandises soit considérée comme importante [ Décret sur le pourcentage d'une quantité importante de marchandises ]

major shareholder | substantial shareholder | significant shareholder | substantial shareholder officer
actionnaire important

leukocyte | leucocyte | white blood cell | WBC | white cell | white blood corpuscle | white corpuscle
leucocyte | L | globule blanc | GB

white couverture chocolate (1) | white couverture (2) | white chocolate couverture (3)
chocolat blanc de couverture | couverture blanche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this Resolution the Council agreed that there is a need to promote a sustained and substantially increased use of renewable energy sources of energy throughout the Community and welcomed the general thrust of the White Paper as a basis for actions at the Community and national levels.
Dans cette résolution, le Conseil est convenu qu'il est nécessaire de promouvoir une utilisation durable et nettement accrue des sources d'énergie renouvelables dans la Communauté et a accueilli favorablement les grandes lignes du livre blanc en tant que base d'action aux niveaux communautaire et national.

The White Paper emphasised that agriculture is a key sector if the goal to double the share of RES from 6% to 12% is to be achieved, in view of the expected substantial contribution of biomass.
Le livre blanc a souligné que l'agriculture constitue un secteur stratégique, si l'on veut atteindre l'objectif de faire passer la part des SER de 6% à 12%, étant donné la contribution importante que la biomasse peut apporter.

The White Paper also acknowledges that there remain substantial divergences, in terms of transport infrastructure, between Eastern and Western parts of the Union.
Le livre blanc reconnaît également que des divergences importantes subsistent entre les infrastructures de transport de l'Est et de l'Ouest de l'Union.

It is interesting that when the people landed in Fort Hope, where today we have the huge suicide epidemic, Chief Moonias stood up and said to the people that the white guys were not giving them money for nothing. If they were offering money, they were taking something substantial away from them.
Fait intéressant: lorsque les commissaires sont arrivés à Fort Hope, où sévit actuellement une énorme épidémie de suicides, le chef Moonias a dit aux gens que les Blancs ne leur donnaient pas d'argent pour rien. lls leur donnaient de l'argent, mais ils leur prenaient quelque chose d'important en retour.

Europe's investment in GALILEO and its exploitation also contribute substantially to the implementation of a European space policy and programme, as set out in the White Paper on the future of European Space Policy [1] and foreseen in the European Constitutional Treaty [2].
L'investissement européen dans GALILEO et dans son exploitation contribue également de façon substantielle à la mise en oeuvre de la politique et du programme spatial européen tels qu'ils sont décrits dans le Livre Blanc sur la future politique spatiale européenne [1] et sont prévus dans le Traité Constitutionnel Européen [2].

Unless it says anything different, which is very unlikely, I can see no other solution in the short term than to propose for 2003 a zero TAC for cod, haddock and whiting and substantial reductions for plaice and nephrops.
À moins que cette position ne soit divergente, ce qui est très peu probable, je ne vois pas d'autres solutions, dans un premier temps, que de proposer pour 2003 un TAC nul pour le cabillaud, l'églefin et le merlan, et des réductions significatives pour la plie et la langoustine.

As you know, Bill C-26 is intended to implement substantial portions of the government's national transportation strategy as set out in the white paper “Straight Ahead”.
Comme vous le savez, le but du projet de loi C-26 est de légiférer des aspects importants de la stratégie nationale en matière de transport du gouvernement, tel qu'énoncé dans son Livre blanc intitulé « Droit devant ».

The Council, in its Resolution of 8 June 1998 on renewable energy sources,(6) and the European Parliament, in its Resolution on the White Paper, underlined the need for a substantial, sustained increase in the utilisation of renewable energy sources in the Community and endorsed the strategy and action plan proposed by the Commission, including the strengthening of programmes to support renewable sources.
Le Conseil, dans sa résolution du 8 juin 1998 sur les sources d'énergie renouvelables(6), et le Parlement européen, dans sa résolution concernant le Livre blanc, ont souligné la nécessité d'une augmentation substantielle et soutenue de l'utilisation des sources d'énergie renouvelables dans la Communauté et ont entériné la stratégie et le plan d'action proposés par la Commission, y compris le renforcement des programmes de soutien aux énergies renouvelables.

To protect cod, whiting and hake Commission proposes substantial cuts in 2001 catches
La Commission propose une diminution considérable des captures pour l'an 2001, afin de protéger le cabillaud, le merlan et le merlu

This study shows that visible minority lawyers earn substantially less than their white counterparts.
Cette étude montre que les avocats membres de minorités visibles gagnent considérablement moins que leurs confrères blancs.