Traduction de «whitehorse-vancouver route » (Anglais → Français) :

So the amendment we seek is not necessarily a Whitehorse-Vancouver route or a Whitehorse-Edmonton route.
Donc, la modification que nous recommandons ne s'applique pas nécessairement à la route Whitehorse-Vancouver ou Whitehorse- Edmonton.

Historically, the only air carriers able to provide year-round competition to Canadian Airlines International on the Whitehorse-Vancouver route were Air Canada and its partner, Air BC.
Par le passé, les seuls transporteurs aériens capables de présenter une concurrence aux Lignes aériennes Canadien International à longueur d'année sur la route Whitehorse-Vancouver étaient Air Canada et son partenaire, Air BC.

Mr. Marc Tremblay: I have to be cautious with my use of statistics, because there is only one carrier, and some information we have has been released to us by the airline on a confidential basis, but I can tell you that the load factors on the Whitehorse-Vancouver route exceed the national average.
M. Marc Tremblay: Je dois être prudent avec les chiffres, parce qu'il y a seulement un transporteur et certaines informations nous ont été communiquées par la compagnie aérienne à titre confidentiel, mais je peux vous dire que les facteurs de charge sur la route Whitehorse-Vancouver excèdent la moyenne nationale.

In terms of relationships with the airline, we're a pretty small cog, but they recognize that the Whitehorse-Vancouver route is a lucrative one.
Quant à nos relations avec la ligne aérienne, nous n'avons peut-être pas l'achalandage d'un aéroport du Sud, mais elle reconnaît que la liaison Whitehorse-Vancouver est lucrative.

Mr. Marc Tremblay: On the Whitehorse-Vancouver route there are no Combi-configuration aircraft flying, although a Combi environment does exist in other northern locations.
M. Marc Tremblay: Il n'y a pas d'appareil à configuration mixte qui fait la liaison entre Whitehorse et Vancouver, bien qu'il y en ait à d'autres aéroports du Nord.