Vertaling van "whitehorse in june " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cockchafer | European chafer | European june beetle | European june bug | june beetle | june bug | summer chafer
hanneton de la St.-Jean | hanneton européen | hanneton solsticial

Agreement on the Accession of the Republic of Austria to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders signed at Schengen on 19 June 1990, to which the Italian Republic, the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic, and the Hellenic Republic acceded by the Agreements signed on 27 November 1990, on 25 June 1991 and on 6 November 1992 respectively
Accord d'adhésion de la République d'Autriche à la Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 entre les Gouvernements des États de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes, signée à Schengen le 19 juin 1990, à laquelle ont adhéré la République italienne, le Royaume d'Espagne et la République portugaise, et la République hellénique par les Accords signés respectivement le 27 novembre 1990, le 25 juin 1991 et le 6 novembre 1992

Agreement on the Accession of the Hellenic Republic to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders signed at Schengen on 19 June 1990, to which the Italian Republic acceded by the Agreement signed at Paris on 27 November 1990, and to which the Kingdom of Spain and the Hellenic Republic acceded by the Agreements signed at Bonn on 25 June 1991
Accord d'adhésion de la République hellénique à la Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 entre les Gouvernements des États de l'Union économique Benelux, de la Rép. fédérale d'Allemagne et de la Rép. française relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signée à Schengen le 19 juin 1990, à laquelle a adhéré la Rép. italienne (..) et le Royaume d'Espagne et la Rép. portugaise (..)

Whitehorse [ city of Whitehorse | City of Whitehorse ]
Whitehorse [ cité de Whitehorse | Cité de Whitehorse ]

742 communication Squadron Detachment, Whitehorse [ 742 Comm Sqn Det Whitehorse ]
Détachement du 742e Escadron des communications, Whitehorse [ Dét 742 E Comm Whitehorse ]

An Ordinance to Authorize the Commissioner to Lend Money to the City of Whitehorse for Local Improvements [ Whitehorse General Purposes Loan Ordinance ]
Ordonnance autorisant le commissaire à consentir des prêts à la cité de Whitehorse à diverses fins [ Ordonnance de prêts à la cité de Whitehorse ]

June grass pollen
pollen de keulérie

Ordinance of 17 June 1996 on the Swiss Accreditation Systemcheme and the Designation of Testing, Conformity Certification, Registration and Approval Bodies | Accreditation and Designation Ordinance of 17 June 1996 [ AccDO ]
Ordonnance du 17 juin 1996 sur le système suisse d'accréditation et la désignation de laboratoires d'essais et d'organismes d'évaluation de la conformité, d'enregistrement et d'homologation | Ordonnance sur l'accréditation et la désignation [ OAccD ]

Federal Act of 17 June 2005 on the Federal Supreme Court | Federal Supreme Court Act [ FSCA ]
Loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral [ LTF ]

Federal Act of 13 June 1941 on Employment Terms for Commercial Travellers
Loi fédérale du 13 juin 1941 sur les conditions d'engagement des voyageurs de commerce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Whitehorse in June 2001 the federal, provincial and territorial ministers of agriculture agreed to a new framework for agriculture that would help our agriculture and agrifood sector deal effectively with the pressures of trying to farm in the 21st century and ensure its future profitability and prosperity.
À Whitehorse, en juin 2001, les ministres de l'Agriculture du gouvernement fédéral, des provinces et des territoires ont convenu d'un nouveau cadre stratégique en matière d'agriculture. Ce cadre a pour objet d'aider notre secteur agricole et agroalimentaire à soutenir efficacement les pressions liées aux activités agricoles dans le contexte du XXI siècle, et d'en assurer la rentabilité et la prospérité.

However, under the agreement which enabled the development and the implementation of this Policy Framework, which came as a result of a meeting between ministers of Agriculture held in Whitehorse in June 2001, the first couple of paragraphs stipulate that this agreement must be developed in partnership with producers and the provinces—which wasn't the case—and that it must be flexible, to enable provinces to adequately contribute in their particular fields while respecting shared areas of jurisdiction between the federal and provincial governments.
D'ailleurs, dans notre document, nous avons parlé du Cadre stratégique agricole canadien. Or, dans l'entente qui permet le développement et la mise en place de ce Cadre stratégique agricole canadien, qui résulte d'une réunion des ministres de l'Agriculture tenue à Whitehorse en juin 2001, les premiers paragraphes stipulent que cette entente doit être développée en partenariat avec les producteurs et les provinces, ce qui n'a pas été le cas, et qu'elle doit être flexible, pour permettre aux provinces d'intervenir de façon adéquate dans les domaines particuliers à chacune d'elles et dans le respect de ce champ de compétence partagé entre le fédéral et les provinces.

With the encouragement of farm leaders, the ministers of agriculture said very clearly in Whitehorse in June 2001 that we needed to move to a more comprehensive or national approach, not only in business risk management but also in all the others, and that we needed to have national standards.
Avec l'encouragement des dirigeants agricoles, les ministres de l'Agriculture ont déclaré très clairement à Whitehorse, en juin 2001, qu'il nous faut adopter une approche plus globale ou nationale, non seulement en matière de gestion des risques opérationnels, mais aussi pour tous les autres aspects, et ils nous ont dit également qu'il nous fallait des normes nationales.

During the most recent annual general meeting of the FCFA du Canada, held in Whitehorse in June 2002, the President of the Privy Council and Minister of Intergovernmental Affairs, the Honourable Stéphane Dion, made a tangible gesture in announcing the investment of $1.9 million for “maintaining or creating a number of networks, conducting feasibility studies and creating a national cooperation network able to support these various initiatives” in 2002-2003.
Aussi, dans le cadre de la dernière assemblée générale de la FCFA du Canada à Whitehorse en juin 2002, le Président du Conseil privé et ministre des Affaires intergouvernementales, l’honorable Stéphane Dion, a posé un geste concret en annonçant des investissements de 1,9 million de dollars afin de permettre, en 2002-2003 « le maintien ou la création de réseaux dans le domaine de la santé et la réalisation d’études de faisabilité dans ce domaine ».

If I have properly gaged the reaction of the communities to the Dion plan, and here I am referring to the francophone community outside of Quebec, which met in Whitehorse in June, when Mr. Dion presented the general outline of his plan, and the Quebec anglophone community, which welcomed him in September and heard, I believe, the same presentation, I would say that it appears that the reaction was, at least as far as the general outline is concerned, favourable.
En ce qui a trait au plan Dion, si j'ai bien saisi les réactions des communautés, tant celle de la communauté francophone hors Québec, qui s'est réunie à Whitehorse au mois de juin où M. Dion avait fait une sorte d'exposé sur les grandes lignes de son plan, que celle de la communauté anglophone du Québec, qui, elle, l'avait reçu au mois de septembre, je crois, et qui a eu l'exposé également, il semblait y avoir une bonne réaction, du moins quant aux grandes lignes.