Vertaling van "whitehorse in august " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Whitehorse [ city of Whitehorse | City of Whitehorse ]
Whitehorse [ cité de Whitehorse | Cité de Whitehorse ]

An Ordinance to Authorize the Commissioner to Lend Money to the City of Whitehorse for Local Improvements [ Whitehorse General Purposes Loan Ordinance ]
Ordonnance autorisant le commissaire à consentir des prêts à la cité de Whitehorse à diverses fins [ Ordonnance de prêts à la cité de Whitehorse ]

742 communication Squadron Detachment, Whitehorse [ 742 Comm Sqn Det Whitehorse ]
Détachement du 742e Escadron des communications, Whitehorse [ Dét 742 E Comm Whitehorse ]

Statute of the Council of Europe incorporating Amendments and Texts of a Statutory Character adopted in May and August 1951
Statut du Conseil de l'Europe avec amendements et textes de caractère statutaire adoptés en mai et en août 1951

Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts (Protocol I)
Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949, relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux (Protocole I)

Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of Non-international Armed Conflicts (Protocol II)
Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949, relatif à la protection des victimes des conflits armés non internationaux (Protocole II)

Implementing Ordinance of 30 August 1961 to the Federal Act on Banks and Savings Banks
Règlement d'exécution du 30 août 1961 de la loi sur les banques et les caisses d'épargne

Ordinance of 11 August 1999 on the Enforcement of the Refusal of Admission to and Deportation of Foreign Nationals [ ERADO ]
Ordonnance du 11 août 1999 sur l'exécution du renvoi et de l'expulsion d'étrangers [ OERE ]

Asylum Ordinance No. 1 of 11 August 1999 on Procedural Matters | Asylum Ordinance No. 1 [ AsylO 1 ]
Ordonnance 1 du 11 août 1999 sur l'asile relative à la procédure | Ordonnance 1 sur l'asile [ OA 1 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We went to the Uniform Law Conference which took place in Whitehorse in August 1997, and we presented certain options to the provinces and asked them for their feedback.
Nous allons à la Conférence sur l'harmonisation des lois à Whitehorse, au mois d'août 1997, et nous présentons aux provinces certaines options en leur demandant de nous donner leurs idées.

During his August 2013 visit to Whitehorse, the Prime Minister announced the substantial investment in the Yukon College Centre for Northern Innovation in Mining to help the centre expand quickly to meet the growing need for labour.
Au cours du voyage qu'il a fait à Whitehorse en août 2013, le premier ministre a annoncé un investissement substantiel dans le Centre nordique d'innovation minière du Collège du Yukon pour aider celui-ci à prendre rapidement de l'expansion afin de répondre aux besoins croissants en matière de main-d'oeuvre.

Whereas, pursuant to section 5.5Footnote of the Aeronautics Act, a copy of the proposed Regulations respecting the zoning at Faro Airport, substantially in the form annexed hereto, was published in two successive issues of the Canada Gazette Part I, on August 12 and 19, 1995, and in two successive issues of The Whitehorse Star on July 12 and 13, 1995, and a reasonable opportunity was thereby afforded to interested persons to make representations to the Minister of Transport with respect thereto;
Attendu que, conformément à l’article 5.5Note de bas de page de la Loi sur l’aéronautique, le projet de Règlement de zonage concernant l’aéroport de Faro, conforme en substance au texte ci-après, a été publié dans deux numéros successifs de la Gazette du Canada Partie I les 12 et 19 août 1995, ainsi que dans deux numéros successifs du Whitehorse Star les 12 et 13 juillet 1995, et que les intéressés ont ainsi eu la possibilité de présenter au ministre des Transports leurs observations à cet égard,

Those discussions, with everything that takes place in July and August in this country, took us to the meeting of the Uniform Law Conference in Whitehorse in the second week in August.
Ces discussions, compte tenu de tout ce qui se passe en juillet et en août au pays, nous ont menés à la conférence d'uniformisation des lois, à Whitehorse, qui s'est tenue la deuxième semaine d'août.

In fact, there was a meeting in Whitehorse in August of the ministers of natural resources.
En outre, les ministres des Ressources naturelles se sont rencontrés à Whitehorse en août de la même année.