Traduction de «white-collar workers were asked » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

white collar worker [ clerical worker | clerical employee | office worker | office employee | white-collar worker ]
employé de bureau [ employée de bureau ]

white-collars [ white-collar workers | white-collar employees ]
cols blancs

white-collar employee | white-collar worker
employé

white-collar worker [ non-manual worker ]
employé

intellectual worker | non-manual worker | white collar worker
travailleur intellectuel

clerical or office worker | salaried employee | white-collar worker
bureaucrate | col blanc | employé | employé de bureau | travailleur intellectuel | travailleur non manuel

white-collar worker | office worker
employé | employé de bureau | col blanc

Conference on White-Collar Workers
Conférence sur les employés de bureau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, training efforts are largely focused on management and white-collar workers whilst the vast majority of manual workers continues to remain excluded from upskilling in ICT. Workers in small and micro enterprises also have very few opportunities to benefit from training.
Néanmoins, les efforts mis en oeuvre au niveau de la formation concernent essentiellement les dirigeants et le personnel de bureau, tandis que la grande majorité des travailleurs manuels restent exclus des procédures de perfectionnement dans les TIC. Dans les petites et micro-entreprises, les travailleurs bénéficient peu de formations.

Three out of four white collar workers are computer users.
Trois cols blancs sur quatre utilisent un ordinateur.

For instance, the automation of complex industrial processes through robotics threatens to reduce demand for medium-skilled and even lower levels of high-skilled white collar workers, who currently perform these complex tasks.
Par exemple, l’automatisation de procédés industriels complexes grâce à la robotique menace de réduire la demande d’employés moyennement qualifiés, et même peu qualifiés, qui accomplissent actuellement ces tâches complexes.

We had two kinds of workers: blue collar workers who were working 40 hours and white collar workers who were working 36/40.
Nous avions deux catégories de travailleurs: les cols bleus qui travaillaient 40 heures par semaine et les cols blancs qui en faisaient 36.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, on 13 and 14 January, a referendum was held at the Fiat plant at Mirafiori in which both blue- and white-collar workers were asked to vote for or against the recovery plan for the plant in Turin.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, les 13 et 14 janvier, un référendum s’est tenu à l’usine Fiat de Mirafiori, où les employés et les ouvriers ont voté pour ou contre le plan de reprise de l’usine à Turin.

In their bill, the Conservatives have decided to exclude all volunteer firefighters who already work for a municipality, including blue-collar and white-collar workers as well as first responders.
Ils ont décidé, dans le projet de loi, d'exclure tous les pompiers volontaires qui travaillent déjà pour la municipalité comme cols bleus, cols blancs ou premiers répondants.

I want to see 3 million "green jobs" by 2020, 3 million green collar workers that complement our blue and white collar workers.
Je souhaite atteindre d'ici 2020 la barre des trois millions d'«emplois verts», en complément de nos cols bleus et de nos cols blancs.

I hear from single parents, students, white collar workers, blue collar workers, working mothers and stay at home moms.
J'entends parler des parents seuls, des étudiants, des cols blancs, des cols bleus, des mères qui travaillent et d'autres qui restent à la maison.

Represents the social, economic and cultural interests of all gainfully employed people other than the self-employed (manual workers, white-collar workers, public servants, including apprentices or persons in a similar situation), the unemployed, even if they have not yet had the opportunity to be gainfully employed (other than in self-employment), pupils and students who intend to go into gainful employment (other than self-employment) and other occupational groups (such as freelancers or people working in private practice), provided they can be compared, in terms of their activity, with people who are gainfully employed other than in self-employment. Protects the collective interests of consumers pursuant to § 1, § 2(1) und § 14(1) of the UWG.
Défend les intérêts sociaux, économiques et culturels de tous les travailleurs salariés (ouvriers, employés, fonctionnaires, y compris les apprentis et les personnes assimilées), les chômeurs, même s'ils n'ont pas encore pu exercer une activité salariée, les élèves et étudiants qui ont l'intention de travailler comme salariés et d'autres groupes professionnels (tels que les travailleurs indépendants ou les personnes exerçant une profession libérale) dans la mesure où leur activité leur confère un statut comparable à celui des salariés; protège les intérêts collectifs des consommateurs conformément à l'article 1er, à l'article 2, paragraphe 1, et à l'article 14, paragraphe 1, de la loi sur la concurrence déloyale (UWG).

For instance, a white collar worker can be insured in a company sickness fund if the sickness fund is open to the public, or a worker can be insured in a white collar sickness fund.
Par exemple, un col blanc peut être assuré par une caisse-maladie d'entreprise si celle-ci est ouverte au public, ou un travailleur peut être assuré par une caisse réservée aux cols blancs.