Vertaling van "white together tried " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Association of Black and White Men Together: a Gay Multiracial Organization for all People [ NABWMT | International Association of Black and White Men Together ]
National Association of Black and White Men Together: a Gay Multiracial Organization for all People [ NABWMT | International Association of Black and White Men Together ]

White Paper - Together for Health : A Strategic Approach for the EU 2008-2013
Livre Blanc Ensemble pour la santé : une approche stratégique pour l’UE 2008-2013

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'm trying to put the two together in order to justify in some way in a black and white situation what I'm hearing from different witnesses.
Je rapproche les deux pour essayer de voir en noir et blanc ce que me dépeignent divers témoins.

– (NL) Madam President, the Zimbabwe that I knew was a proud country, leading in the region, proud of its hard-earned freedom, a beautiful country, where black and white Zimbabweans believed in the future, where black and white together tried to heal the painful wounds of the Rhodesia era’s racism, a country where citizens worked at building a democracy.
- (NL) Madame la Présidente, le Zimbabwe que j’ai connu était un pays fier, jouant un rôle majeur dans la région, jaloux de sa liberté durement gagnée, un beau pays, où les Zimbabwéens qu’ils soient noirs ou blancs avaient confiance en l’avenir, où Noirs et Blancs tentaient ensemble de refermer les plaies douloureuses de l’ère de la Rhodésie raciste, un pays où les citoyens travaillaient à la construction d’une démocratie.

Once again, I want to reiterate to my colleagues across the way that all we're trying to do in this is to make explicit in words—in black and white—what we have heard were the intentions of the minister when he put together this bill (Amendment negatived) Mr. Lamoureux, Liberal amendment 17.
Encore une fois, je veux rappeler à mes collègues d'en face que tout ce que nous essayons de faire, c'est d'indiquer explicitement, par écrit — noir sur blanc —, ce que nous avons compris comme les intentions du ministre lorsqu'il a préparé ce projet de loi (L'amendement est rejeté).

The days are gone when you can have a defence white paper and a foreign policy white paper and try to meld them together.
L'époque où il était possible d'avoir un livre blanc sur la défense et un livre blanc sur la politique étrangère, puis d'essayer de les faire converger est révolue.

The following issues can be highlighted: - The European Union, lagging behind the USA and Japan in the digitisation process, is now trying to make up lost ground with a bundle of initiatives based on the White Paper of Growth, Competitiveness and Employment, the Bangemann Report and the Action Plan on Europe's Way to the Information Society. - Technology and market convergence have led to a re-grouping of information and communication technology (ICT) industry and information content industry which are now coming together to exploit the new business opportunities created by an emerging information society.
Il convient de souligner les points suivants: - l'Union européenne, reléguée derrière les États-Unis et le Japon pour ce qui est des procédés numériques tente désormais de rattraper son retard moyennant une série d'actions fondées sur le Livre blanc "Croissance, compétitivité et emploi", le rapport Bangemann et le plan d'action "Vers la société de l'information en Europe"; - les nouvelles technologies et la convergence des marchés ont conduit les industries des technologies, de la communication et de l'information (TCI) et du contenu de l'information à unir leurs efforts pour exploiter les nouveaux débouchés créés par une société de l'information émergente.

Later this year, we will issue a final white paper that tries to pull together all of this work with specific recommendations for law reform and for policy reform.
Plus tard cette année, nous allons publier la version finale de notre livre blanc, qui fait la synthèse de l'ensemble de notre travail et qui formule des recommandations précises au sujet de réformes législatives et politiques.