Vertaling van "white rock langley that her motivation behind " (Engels → Frans) :

I would like to say to the member for South Surrey White Rock Langley that her motivation behind the bill is admirable.
Je tiens à dire à la députée de South Surrey White Rock Langley que son initiative procède d'une intention admirable.

There are some concerns I have with this new legislation and there are some improvements that we need to acknowledge (1300) [Translation] Ms. Madeleine Dalphond-Guiral (Laval Centre, BQ): Madam Speaker, I wish to thank my colleague from South Surrey—White Rock—Langley for her remarks.
J'ai certaines réserves au sujet du projet de loi, mais il faut reconnaître qu'il apporte des améliorations à la loi (1300) [Français] Mme Madeleine Dalphond-Guiral (Laval-Centre, BQ): Madame la Présidente, je veux remercier ma collègue de South Surrey—White Rock—Langley de son intervention.

It is the government of the day that must clean up its act to give the right impression, not only to the international community, but to the Canadian voters who have lost confidence in the integrity of their government (1345) Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I thank the member for South Surrey White Rock Langley for her comments.
En fait, le gouvernement actuel doit mettre de l'ordre dans ses affaires avant que de pouvoir faire bonne impression, non seulement à la communauté internationale, mais aussi aux électeurs canadiens qui ne croient plus en l'intégrité du gouvernement (1345) M. Chuck Strahl (Fraser Valley, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je remercie la députée de South Surrey White Rock Langley de ses observations.

There are some admirable motivations behind this proposal and the member for South Surrey—White Rock—Langley has put them very well.
D'admirables motivations sous-tendent cette proposition, et le député de South Surrey—White Rock—Langley les a très bien exprimées.

In fact there are many years of conservation actions behind us in Canada, and there are a number of statutes that are already on the books that accomplish the goal that the member for South Surrey White Rock Langley seeks to address with Bill C-292. Let me speak about the tools that this particular private member's bill would create.
En fait, des mesures de protection de la nature ont cours au Canada depuis de nombreuses années et nous avons de nombreuses lois déjà en place nous permettant d'atteindre le même objectif que celui visé par la députée de South Surrey White Rock Langley dans le projet de loi C-292.