Traduction de «white paper covering » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

From Gutenberg to Telidon: A White Paper on Copyright: Proposals for the Revision of the Canadian Copyright Act [ From Gutenberg to Telidon: A White Paper on Copyright | From Gutenberg to Telidon | A White Paper on Copyright ]
De Gutenberg à Télidon : Livre Blanc sur le droit d'auteur : propositions en vue de la révision de la loi canadienne sur le droit d'auteur [ De Gutenberg à Télidon : Livre Blanc sur le droit d'auteur | De Gutenberg à Télidon | Livre Blanc sur le droit d'auteur ]

European Governance - a White Paper | White Paper on Governance
Gouvernance européenne : Un Livre blanc | Livre blanc sur la gouvernance

White Paper A strategy for revitalising the Community's railways | White Paper on a strategy for revitalising the Community's railways
Livre blanc Une stratégie pour revitaliser les chemins de fer communautaires

book-cover paper | book cover paper | cover paper
papier à couvrir les livres | papier pour couverture de livres

bunch-flowered narcissus [ paper-white | paper-white narcissus ]
narcisse à bouquet [ narcisse de Constantinople ]

cover paper [ cover stock ]
papier couverture [ papier pour couverture | papier à couverture | papier pour couverture de livre ]

blank paper | white paper
papier en blanc | papier non imprimé

cover paper | cover stock
papier à couverture | papier pour couverture | papier couverture

White Paper
livre blanc

subconjunctival | under the white of the eye covering
sous-conjonctival | sous la conjonctive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Different aspects of the sport sector are covered by different Treaty provisions, as explained in the White Paper.
Divers aspects du sport relèvent de différentes dispositions du traité, comme expliqué dans le livre blanc.

All black and white plain paper copier technologies are covered under this Specification, though the intent is to focus on widely-used standard copier equipment such as light lens copiers.
Les présentes spécifications couvrent toutes les technologies de la photocopie en noir et blanc sur papier normal, mais le but est de se concentrer sur les photocopieuses de grande diffusion telles que les photocopieuses optiques.

For substances of very high concern, the White Paper foresees an authorisation system based on a risk assessment covering the whole life-cycle of the substance, including disposal, with respect to the particular use.
Pour les substances extrêmement préoccupantes, le Livre blanc prévoit un système d'évaluation basé sur une évaluation des risques couvrant tout le cycle de vie de la substance, y compris son élimination, eu égard à l'usage particulier pour lequel l'autorisation est sollicitée.

The White Paper will cover the matter of non-discriminatory levies for infrastructure.
Dans le Livre blanc, la question de la tarification des infrastructures sera abordée de manière non discriminatoire.

In order to meet the goals of this White Paper, a continuous effort of research has to be made both at the Community and at the national level in order to cover the many knowledge gaps.
Les objectifs définis par le présent Livre blanc exigent des efforts soutenus de recherche, tant au niveau communautaire qu'au niveau national, afin de combler les nombreuses lacunes dans les connaissances.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the Commission’s great reform project as summarised in the White Paper is primarily aimed at boosting efficiency, i.e., at making a real improvement in financial management, covering in fact every aspect of the budget.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, le grand projet de réforme de la Commission, synthétisé dans le Livre blanc, sert en premier lieu l'objectif d'amélioration de l'efficacité, c'est-à-dire un réel perfectionnement de la gestion financière, et ce de manière globale pour l'ensemble des composantes du budget.

Biodiversity damage, in the sense of this White Paper, may only occur in areas protected under the Habitats and Wild Birds directives which, once the Natura 2000 network is established, is expected to cover up to around 10% of the EC territory.
Les dommages causés à la biodiversité, au sens du présent livre blanc, ne peuvent se produire que dans les zones protégées en vertu des directives «Habitats» et «Oiseaux sauvages», qui devraient couvrir au total environ 10 % du territoire communautaire après la mise en place du réseau Natura 2000.

The White Paper concludes that the most appropriate option would be a framework directive providing for strict liability for damage caused by EC regulated dangerous activities, with defences, covering both traditional and environmental damage, and fault-based liability for damage to biodiversity caused by non-dangerous activities.
Le livre blanc conclut que la solution la plus appropriée serait une directive-cadre prévoyant une responsabilité sans faute pour les dommages causés par des activités dangereuses réglementées au niveau communautaire, avec certaines défenses, et couvrant à la fois les dommages traditionnels et les dommages environnementaux, et une responsabilité pour faute en cas d'atteintes à la biodiversité occasionnées par des activités non dangereuses.

In this White Paper, two different types of damage are brought together under the heading 'environmental damage', both of which should be covered under a Community regime, namely:
Dans le présent livre blanc, deux catégories de dommages différents sont regroupées sous l'intitulé «dommages environnementaux», et ces deux catégories de dommages, présentées ci-dessous, doivent être couvertes par un système communautaire.

[1] Throughout this White Paper, the term 'food chain' covers the whole of the feed and food chain
[1] Tout au long du présent Livre blanc, le terme "chaîne alimentaire" désigne l'ensemble de la chaîne alimentaire animale et humaine.