Traduction de «white paper actually » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

From Gutenberg to Telidon: A White Paper on Copyright: Proposals for the Revision of the Canadian Copyright Act [ From Gutenberg to Telidon: A White Paper on Copyright | From Gutenberg to Telidon | A White Paper on Copyright ]
De Gutenberg à Télidon : Livre Blanc sur le droit d'auteur : propositions en vue de la révision de la loi canadienne sur le droit d'auteur [ De Gutenberg à Télidon : Livre Blanc sur le droit d'auteur | De Gutenberg à Télidon | Livre Blanc sur le droit d'auteur ]

European Governance - a White Paper | White Paper on Governance
Gouvernance européenne : Un Livre blanc | Livre blanc sur la gouvernance

White Paper A strategy for revitalising the Community's railways | White Paper on a strategy for revitalising the Community's railways
Livre blanc Une stratégie pour revitaliser les chemins de fer communautaires

bunch-flowered narcissus [ paper-white | paper-white narcissus ]
narcisse à bouquet [ narcisse de Constantinople ]

blank paper | white paper
papier en blanc | papier non imprimé

blue white paper
papier blanc bleuté

White Paper
livre blanc

white paper
livre blanc | rapport gouvernemental

paper-white display | paper-white monitor | paper-white screen
écran monochrome à fond blanc | moniteur monochrome à fond blanc

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The white paper actually recommended dismantling the department of Indian affairs within five years.
Le livre blanc recommandait en fait de démanteler le ministère des Affaires indiennes dans un délai de cinq ans.

The ideal time for the evaluation is not only the inter-departmental consultation stage but also the actual drafting stage, and even the publication of initial consultation documents (Communication, Green or White Paper).
Le moment privilégié de l'examen devrait être non seulement la consultation interservices, mais également la phase de préparation de la législation, qui peut éventuellement même remonter jusqu'à la préparation d'un document de consultation (communication, Livre vert ou Livre blanc).

In fact, the white paper actually says we could commit and send and sustain a brigade group plus a battalion group, which would require more than 6,000 personnel.
De fait, le Livre blanc dit que nous pourrions nous engager à envoyer et à maintenir un groupe-brigade plus un bataillon, ce qui nécessiterait l'envoi de plus de 6 000 personnes.

The only way we're going to get money actually attached to any recommendations in the white paper, to any policy positions in the white paper, is if we attach that money as part of that white paper, like Australia did.
La seule façon d'avoir des crédits assurant la mise en oeuvre de recommandations éventuelles et des politiques éventuellement préconisées, c'est de faire en sorte que ces dernières soient intégrées à un Livre blanc, comme on l'a fait en Australie.

The Prime Minister actually drew the parallel to the 1969 white paper and justified proceeding with Bill C-7, because, as I understood him to mean at least as much as you can ever understand the Prime Minister's answers that Bill C-7 would essentially complete the job started in 1969 with the white paper.
Le premier ministre a en fait établi un parallèle entre le Livre blanc de 1969 et le maintien du projet de loi C-7 car, d'après ce que j'ai compris en tout cas, d'après ce que l'on peut jamais comprendre des réponses du premier ministre le projet de loi C-7 compléterait en gros le travail commencé en 1969 avec le Livre blanc.

N. whereas screening of the 'unwieldy system' of almost 700 advisory bodies on which the Commission relies is long overdue but, according to the White Paper on reform of the Commission, a list of the committees and working groups involved in formal or structured consultation procedures (Action 5) was to have been drawn up and published by June 2001, on the other hand a number of proposals mentioned in the White Paper such as 'on-line consultation through the inter-active policy-making initiative' actually give rise to the risk of an escalation in consultation and such a development would be incompatible with the White Paper's other goal of 'reducing the long delays associated with the adoption and implementation of Community rules' ,
N. considérant qu'une exploitation du "système lourd” comportant près de sept cents organes consultatifs sur lesquels s'appuie la Commission arrive trop tard, mais que conformément au Livre blanc sur la réforme de la Commission l'établissement d'une liste des comités et groupes de travail qui participent à des consultations formelles et structurées devrait être publiée dès juin 2001 en tant que mesure nº 5 , et que d'autre part certains projets mentionnés dans le Livre blanc comme la consultation en ligne par le biais de l'initiative d'élaboration interactive de la politique font naître le danger d'une inflation de consultation et que cette évolution serait incompatible avec l'objectif également cité dans le Livre blanc visant à "raccourcir les délais de transposition de dispositions communautaires” ,

N. whereas screening of the 'unwieldy system' of almost 700 advisory bodies on which the Commission relies is long overdue but, according to the White Paper on reform of the Commission, a list of the committees and working groups involved in formal or structured consultation procedures (Action 5) was to have been drawn up and published by June 2001, on the other hand a number of proposals mentioned in the White Paper such as 'on-line consultation through the inter-active policy-making initiative' actually give rise to the risk of an escalation in consultation and such a development would be incompatible with the White Paper's other goal of 'reducing the long delays associated with the adoption and implementation of Community rules',
N. considérant qu'une exploitation du "système lourd" comportant près de sept cents organes consultatifs sur lesquels s'appuie la Commission arrive trop tard, mais que conformément au Livre blanc sur la réforme de la Commission "l'établissement d'une liste des comités et groupes de travail qui participent à des consultations formelles et structurées" devrait être publiée dès juin 2001 en tant que mesure n° 5, et que d'autre part certains projets mentionnés dans le Livre blanc comme la "consultation en ligne par le biais de l'initiative d'élaboration interactive de la politique" font naître le danger d'une "inflation de consultation" et que cette évolution serait incompatible avec l'objectif également cité dans le Livre blanc visant à "raccourcir les délais de transposition de dispositions communautaires",

That is why we must do all we can to actually implement the proposals which the Commission has already rightly made in its White Paper.
C’est pourquoi nous devons tout faire pour que ce que la Commission a consigné de façon justifiée dans son Livre blanc se traduise aussi dans les faits.

I would like to touch on the White Paper, because you and the Commission have failed to mention what was actually said in the trialogue.
Je voudrais aborder le livre blanc, car vous n'êtes pas arrivé, pas plus que la Commission, à relater ce qui s'était réellement dit lors du trialogue.

The actual drafting of the White Paper will be the responsibility of a very small team attached to the Secretariat-General and headed by Jérôme Vignon.
Une équipe très restreinte, dirigée par Jérôme Vignon et rattachée au Secrétariat général, sera chargée de la rédaction du Livre Blanc.